Examples with "devient plus actuelle" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La question de l'élargissement de l'Union monétaire européenne devient plus actuelle suite à l'élargissement de l'UE à dix nouveaux pays membres.
Nach der Erweiterung der EU um zehn neue Mitgliedstaaten stellt sich nun auch die Frage nach der Erweiterung der EWU.
La nécessité de telles fonctions devient plus actuelle avec le développement de l'utilisation commune des fichiers dans Internet.
Die Notwendigkeit einer solchen Funktion wird immer dringender mit der Entwicklung von File-Sharing über das Internet.
Andere resultaten
Face au changement climatique, leur questionnement sur le modèle économique actuel devient plus pressant.
Angesichts des Klimawandels wird ihr Hinterfragen des heutigen Wirtschaftsmodells immer drängender.
De par l'augmentation des contraintes de capacité, le système actuel devient plus difficile à exploiter.
Mit den wachsenden Kapazitätsproblemen wird das derzeitige System immer weniger funktionell.
Dispositif de commande pour un moteur à combustion interne selon la revendication 5, où lorsque la pression de vide actuelle devient plus élevée, une valeur de correction de l'instant de fermeture de la soupape d'admission devient plus grande.
Steuervorrichtung für einen Verbrennungsmotor nach Anspruch 5, wobei, wenn der Ist-Vakuumdruck größer wird, ein Korrekturwert für die Ventil-Schließzeit des Einlassventils größer wird.
Par ailleurs, les détaillants intéressés peuvent approfondir un thème qui devient actuellement de plus en plus important : la vente lucrative à travers sa propre boutique en ligne.
Außerdem haben interessierte Händler die Möglichkeit, sich mit einem derzeit immer wichtiger werdenden Thema vertraut zu machen: dem erfolgreichen Vertrieb über den eigenen Onlineshop.
L'externalisation des services de comptabilité devient de plus en plus actuelle.
Au-delà de la protection des droits de l'enfant, la question de l'éducation devient de plus en plus actuelle.
Neben dem Schutz der Rechte von Kindern gewinnt die Frage der Erziehung immer größere Aktualität.
Nous devons tous comprendre que l'obtention et la sauvegarde du bon état de cette ressource naturelle, la mer Baltique, devient un défi toujours plus actuel de notre région, a dit le ministre.
Wir alle müssen begreifen, dass das Erreichen und Bewahren eines guten Zustands unserer Naturressourcen, d.h. der Ostsee, für unsere Region eine immer dringendere Herausforderung darstellt , sagte der Minister.
La CFHES a pris connaissance du rapport de la FHNW sur le corps intermédiaire (rapport Zölch) et constaté que la question du corps intermédiaire devient de plus en plus actuelle.
Die EFHK nahm vom Bericht der FHNW zum Mittelbau (Bericht Zölch) Kenntnis und stellte fest, dass die Frage des Mittelbaus immer aktueller wird.
La version du document sélectionnée devient la version actuelle.
Die Dokumentversion, die Sie ausgewählt haben, wird die aktuelle Version.
Ainsi, sa critique est bien moins qu' "abstraite", son trait concret devient ainsi absolument actuel.
Seine Kritik ist deshalb alles weniger als abstrakt, sein konkreter Zug wird somit durchaus aktuell.
En conséquence, l'antigel produit actuellement devient inefficace pour protéger le moteur contre la surchauffe, la corrosion et d'autres événements.
Infolgedessen wird das gegenwärtig hergestellte Frostschutzmittel zum Schützen des Motors vor Überhitzung, Korrosion und anderen Ereignissen unwirksam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
