Les médias diffusent souvent des messages qui correspondent à leur ligne éditoriale.
Medienkanäle verbreiten oft Nachrichten, die ihrer redaktionellen Haltung entsprechen.
Les personnes mal informées diffusent souvent des rumeurs sans vérifier les faits d'abord.
Falsch informierte Personen verbreiten oft Gerüchte, ohne die Fakten zuerst zu überprüfen.
Ils enregistrent l'émission quotidienne le matin, puis la diffusent en différé le soir.
Sie zeichnen die tägliche Sendung morgens auf und senden sie abends zeitversetzt.
Ils diffusent ce message de prévention à la radio pour sensibiliser le public.
Sie senden diese Präventionsbotschaft im Radio, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren.
Ils diffusent toujours leurs podcasts en direct pour offrir une expérience interactive aux auditeurs.
Sie übertragen ihre Podcasts immer live, um ein interaktives Erlebnis für die Zuhörer zu schaffen.
Quand le tournoi de Wimbledon commence, les cafés diffusent tous les matchs importants.
Sobald das Wimbledon-Turnier losgeht, übertragen die Cafés alle wichtigen Spiele.
On devrait réguler plus fermement les plateformes numériques qui diffusent de fausses informations.
Man sollte digitale Plattformen, die Falschinformationen verbreiten, deutlich konsequenter regulieren.
Une marque sympathique attire généralement des clients fidèles qui diffusent des avis positifs.
Eine sympathische Marke zieht normalerweise loyale Kunden an, die positive Mundpropaganda verbreiten.
Les innovations technologiques se diffusent extrêmement vite grâce au marché global.
Technologische Innovationen verbreiten sich dank des globalen Weltmarkts extrem schnell.
Elle est éclairée par des lampadaires qui diffusent une lumière aux tons verts.
Sie wird von Laternen beleuchtet, die ein grünliches Licht verbreiten.
Ils diffusent une lumière douce et diffuse, non dangereuse pour la santé.
Sie verbreiten weiches und diffuses Licht, nicht gefährlich für die Gesundheit.
Le maire a annoncé vouloir engager des poursuites contre ceux qui diffusent de fausses rumeurs.
Der Bürgermeister kündigte an, gegen diejenigen juristisch vorzugehen, die falsche Gerüchte verbreiten.
Ils diffusent leurs émissions sur l'ensemble du territoire, touchant un public très large.
Sie senden ihre Shows deutschlandweit und erreichen so ein breites Publikum.
