Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirige
Geflecteerde vorm van diriger
Vertaling van "dirige" in Duits
Elle a monté en grade et dirige maintenant une équipe de dix personnes.
Sie wurde befördert und leitet jetzt ein Team von zehn Personen.
Le professeur le plus doyen de la faculté dirige encore un séminaire chaque semaine.
Der dienstälteste Professor der Fakultät leitet immer noch jede Woche ein Seminar.
Il dirige un bataillon, mais dans le civil il travaille comme ingénieur.
Er führt ein Bataillon, arbeitet im Zivilleben jedoch als Ingenieur.
Notre chef émérite dirige la brigade avec une précision et une créativité impressionnantes.
Unser ausgezeichneter Küchenchef führt die Brigade mit beeindruckender Präzision und Kreativität.
Ma professeure dirige un grand laboratoire de biologie dans une université parisienne très réputée.
Meine Professorin leitet ein großes Biologielabor an einer sehr renommierten Pariser Universität.
Le professeur dirige un projet zoologique sur l'adaptation des poissons aux eaux profondes.
Der Professor leitet ein zoologisches Projekt zur Anpassung von Fischen an die Tiefsee.
Cette femme qui travaille dirige une petite boulangerie au coin de notre rue animée.
Diese berufstätige Frau leitet eine kleine Bäckerei an der Ecke unserer belebten Straße.
Ce petit homme énergique dirige toute l'équipe avec une autorité surprenante.
Dieser kleine, energiegeladene Mann führt das ganze Team mit erstaunlicher Autorität.
Elle dirige une épicerie depuis cinq ans et connaît tous ses clients par leur prénom.
Sie führt seit fünf Jahren einen Laden und kennt alle ihre Kunden beim Vornamen.
Depuis qu'elle dirige l'association, tout est en mains organisées.
Seit sie den Verein leitet, ist alles geordnet unter Kontrolle.
Quand je suis malade, mon alter ego dirige l'équipe sans problème.
Wenn ich krank bin, leitet meine rechte Hand das Team problemlos.
Le nouveau proviseur dirige le lycée d'une main de fer désormais.
Der neue Direktor führt das Gymnasium jetzt mit harter Hand.
Malgré son jeune âge, cette personne surprenante dirige l'équipe avec calme et assurance.
Trotz ihres jungen Alters führt dieser erstaunliche Mensch das Team ruhig und souverän.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dirige: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
diriger le navire v.
das Steuer übernehmen
"Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG."
se diriger v.
sich begeben · zugehen auf
"Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment."
se diriger droit vers v.
direkt auf etwas zugehen
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
se diriger vers v.
sich auf den Weg machen
"Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite."
se diriger vers l'ouest v.
nach Westen gehen
"Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte."
aptitude à diriger n.
Führungskompetenz
"Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise."
diriger conjointement v.
gemeinsam leiten · zusammen führen
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
diriger la production v.
die Produktion leiten
"Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans."
diriger le projet v.
ein Projekt leiten
"Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment."
diriger un atelier v.
eine Werkstatt leiten
"Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans."
diriger la création v.
die kreative Leitung übernehmen
"Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée."
diriger les opérations v.
die Einsätze leiten
"Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région."
diriger une clinique v.
eine Klinik leiten
"Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirige in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10128. Exact: 10128. Verstreken tijd: 43 ms.
