Examples with "dont la programmation" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Votre appareil ne transfère que les données techniques et les informations du navigateur, dont la programmation dérive un pourcentage pour l'affichage.
Ihr Gerät übergibt lediglich technische Daten und Browserinformationen, woraus die Programmierung eine Prozentzahl für die Darstellung ableitet.
Découvrez toutes les informations ci-dessous et rendez-vous sur notre guide pour tout savoir sur le festival (dont la programmation).
Weitere Informationen findest du unten und in unserem Guide kannst du mehr über das Festival (und das gesamte Line-up) erfahren.
H. considérant que les festivals de cinéma européens (dont la programmation est majoritairement européenne) sont un instrument important de la promotion des films européens,
H. in der Erwägung, dass die europäischen Filmfestivals (deren Programm größtenteils europäisch geprägt sein soll) eine wichtige Möglichkeit für die Förderung europäischer Filme darstellen,
Je vous rappelle, en effet, que nous avons voté au mois de décembre une somme de 400 millions d'écus dont la programmation apparaît au tableau de la page 14.
Ich darf Sie daran erinnern, daß wir im Dezember über einen Betrag von 400 Millionen ECU abgestimmt haben, dessen Aufteilung auf das Programm in der Tabelle auf Seite 14 dargestellt ist.
Système de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil comporte un réseau logique programmable dont la programmation est spécifique de l'appareil considéré et est liée à l'information contenue dans la mémoire de la carte associée à cet appareil.
Schutzsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät ein programmierbares Logikfeld enthält, dessen Programmierung für das betroffene Gerät spezifisch ist und mit der Information verbunden ist, die in dem Speicher der dem Gerät zugeordneten Karte enthalten ist.
La plante-hôte produit des fruits ou des légumes dont la programmation a été changée de son code naturel, produisant des aliments toxiques nuisibles à la santé.
Die Wirtspflanze produziert Früchte oder Gemüse, deren Programmierung von ihrem natürlichen Code abweicht, wodurch ein toxisches, gesundheitsschädliches Nahrungsmittel entsteht.
le système européen de la recherche en métrologie, dont la programmation dépend d'interventions nationales effectuées dans une logique d'isolement, doit surmonter le «dilemme de la métrologie européenne».
Die europäische Metrologieforschung, die sich hinsichtlich der Forschungsplanung bisher auf eine rein nationale Logik stützt, muss das „Metrologiedilemma" überwinden.
En mai 2001, la Commission a en principe débloqué €120 millions d'aide au développement pour la RDC (voir IP/01/649 du 7 mai 2001) dont la programmation est actuellement en cours.
Im Mai 2001 hat die Kommission grundsätzlich 120 Mio. € für die Entwicklung der Demokratischen Republik Kongo (siehe IP/01/649 vom 7. Mai 2001) bereitgestellt, für die derzeit die Programmplanung ausgearbeitet wird.
Les plus petits de la maison ont à leur disposition le Kids Club, dont la programmation complète comprend: Mini-disco, jeux spéciaux, masques...
Den jüngsten Gästen steht der Kids Club zur Verfügung, zu dessen umfangreichen Programmen gehören: Minidisco, spezielle Spiele, Masken...
La dernière version de Memcom est dotée d'une nouvelle interface, dont la programmation est basée sur un système de cases à cocher et de menus déroulants, qui remplace les préfixes et suffixes à codes, rendant la programmation du système plus simple et intuitive.
Die neueste Version von Memcom bietet ein neues Interface, das eine Programmierung über das Aktivieren/Deaktivieren von Kontrollkästchen und die Auswahl über Dropdown-Menüs anstelle Code-basierter Präfixe und Suffixe ermöglicht, sodass die Programmierung des Geräts noch einfacher und intuitiver ist.
Le Théâtre Édouard VII, dont la programmation est principalement dédiée aux comédies contemporaines françaises, et le Théâtre Le Ranelagh, à la programmation classique pour petits et grands, proposent leurs pièces en version sous-titrée en anglais grâce à THEATRE IN PARIS.
Das Théâtre Édouard VII, dessen Programm sich grundsätzlich zeitgenössischen französischen Komödien widmet und das Théâtre Le Ranelagh mit seinem klassischen Programm für Groß und Klein bieten ihre Stücke dank THEATRE IN PARIS als englisch untertitelte Versionen an.
Il n'est pas possible de définir un ordre d'actualisation pour les actualisations dont la programmation est prévue à la même heure.
Es gibt keine Möglichkeit, eine Reihenfolge für Aktualisierungen festzulegen, die für den gleichen Zeitpunkt geplant sind.
ne devraient pas précipiter la fermeture des salles dont la programmation fait une place importante au cinéma d'art et d'essai
die Schließung von Kinos mit einem hohen Anteil an Arthouse-Filmen nicht beschleunigen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
