Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durement
Vertaling van "durement" in Duits
Definitie
Le juge a durement condamné le voleur, malgré son jeune âge.
Der Richter hat den Dieb trotz seines jungen Alters hart verurteilt.
Elle est tombée durement et s'est déboîté l'épaule pendant le match.
Sie fiel hart und verrenkte sich während des Spiels die Schulter.
Ils ont été durement frappés par la maladie de leur enfant unique.
Sie wurden durch die Krankheit ihres einzigen Kindes schwer getroffen.
La population craignait une nouvelle frappe contre la capitale déjà durement touchée.
Die Bevölkerung fürchtete einen weiteren Schlag gegen die bereits schwer getroffene Hauptstadt.
Il est tombé durement sur le bitume en faisant du skateboard.
Er stürzte hart auf den Asphalt, während er Skateboard fuhr.
Certains jugent durement ceux qui ne partagent pas leurs valeurs.
Manche urteilen hart über Fremde, die ihre Werte nicht teilen.
Dans ce roman, le héros est durement châtié pour son orgueil.
In diesem Roman wird der Held für seinen Hochmut hart bestraft.
La victime, durement touchée au dos, ne pouvait plus bouger ses jambes.
Die Frau war am Rücken schwer verletzt und konnte ihre Beine nicht mehr bewegen.
Son regard est plus doux maintenant, il ne juge plus aussi durement les autres.
Sein Blick ist jetzt milder; er urteilt nicht mehr so hart über andere.
Les critiques injustes peuvent obscurcir la joie d'un succès durement mérité.
Ungerechte Kritik kann die Freude über einen hart erarbeiteten Erfolg trüben.
Elle affichait son trophée durement gagné sur l'étagère avec grande fierté.
Sie stellte ihre hart erarbeitete Trophäe mit großem Stolz im Regal aus.
La maison a été durement touchée pendant le dernier grand séisme.
Das Haus wurde während des letzten großen Erdbebens schwer beschädigt.
Sur ce forum, les gens commentent sans gants, parfois très durement les artistes.
In diesem Forum kommentieren die Leute ohne Umschweife, manchmal sehr hart die Künstler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
durement acquis adj.
hart erarbeitet · mühsam erworben
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
durement touché adj.
schwer verletzt · stark verletzt
"Le soldat, durement touché par l'explosion, fut évacué rapidement."
critiquer durement v.
scharf kritisieren
"Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement."
durement gagné adj.
hart erkämpft · mühsam errungen
"Cette victoire durement gagnée récompense des mois d'entraînement."
négocier durement v.
hart verhandeln · kompromisslos verhandeln
"L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs."
parler durement v.
jemanden scharf zurechtweisen
"Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur."
Synoniemen voor durement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2721. Exact: 2721. Verstreken tijd: 38 ms.
