Examples with "entrer leur code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour s'assurer que la mise à jour est installée, les utilisateurs doivent entrer leur code lorsqu'ils y sont invités.
Damit das Update installiert wird, müssen Benutzer ihren Code eingeben, wenn sie dazu aufgefordert werden.
Dans cette configuration, l'authentification par carte à puce est considérée comme la méthode d'accès principale donc les utilisateurs sont invités en premier à entrer leur code PIN.
In dieser Konfiguration gilt die Smartcardauthentifizierung als primäre Zugriffsmethode, Benutzer werden daher zunächst zur Eingabe ihrer PIN aufgefordert.
Sans l'authentification pass-through, les utilisateurs doivent entrer leur code PIN une seconde fois lorsqu'ils démarrent un bureau ou une application.
Ohne Passthrough-Authentifizierung müssen Benutzer ihre PIN ein zweites Mal eingeben, wenn sie einen Desktop oder eine Anwendung starten.
Les utilisateurs sont automatiquement authentifiés lorsqu'ils accèdent à leurs bureaux et applications et ne sont plus invités à entrer leur code PIN.
Benutzer werden automatisch authentifiziert, wenn sie auf ihre Desktops und Anwendungen zugreifen und werden nicht noch einmal aufgefordet, ihre PIN einzugeben.
Important : Afin de garantir la protection contre le vol de leurs mots de passe spécifiques à des applications, incitez vos utilisateurs à ne jamais entrer leur code dans une page Web.
Wichtig: Damit gewährleistet wird, dass die anwendungsspezifischen Passwörter Ihrer Nutzer nicht gestohlen werden, weisen Sie sie an, ihren Code nie auf einer Webseite einzugeben.
Lorsque la connexion est établie, les utilisateurs n'ont pas besoin de s'authentifier auprès de NetScaler Gateway mais ils doivent entrer leur code PIN pour ouvrir des sessions à leurs bureaux et applications.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, brauchen Benutzer sich nicht bei NetScaler Gateway zu authentifizieren. Sie müssen bei der Anmeldung an ihren Desktops und Anwendungen jedoch ihre PIN eingeben.
Lorsque la connexion est établie, les utilisateurs n'ont pas besoin de s'authentifier auprès de NetScaler Gateway mais ils doivent entrer leur code PIN pour ouvrir des sessions à leurs bureaux et applications.
Der Authentifizierungsdienst authentifiziert Benutzer mit Microsoft Active Directory und stellt auf diese Weise sicher, dass Benutzer sich nicht erneut anmelden müssen, um auf ihre Desktops und Anwendungen zuzugreifen.
Après que les utilisateurs ont saisi un code PIN valide pour Secure Hub pour iOS, Secure Hub invite les utilisateurs à entrer leur code PIN à plusieurs reprises.
Nachdem Benutzer eine gültige PIN für Secure Hub für iOS eingegeben haben, fordert Secure Hub die Benutzer wiederholt zur Eingabe der PIN auf.
Grâce au site Web foodora ou les nouvelles applications iOS et Android, les clients peuvent entrer leur code postal et consulter une liste de restaurants servant leur quartier.
Nach Angabe der Adresse erhalten Kunden über die foodora Website oder per App Zugriff auf eine aktuelle Liste von Restaurants in ihrer Nachbarschaft.
Andere resultaten
Après avoir entré leur code, la personne interrogée sera dirigée automatiquement vers le questionnaire correspondant et pourra le remplir.
Nach Eingabe des Codes wird die zu befragende Person automatisch auf den richtigen Fragebogen geleitet und kann ihn ausfüllen.
Ils peuvent se laisser entrer en mettant leur code.
Si vous double-cliquez pour installer, les utilisateurs accédant à l'installation du serveur pour la première fois seront invités à entrer leur propre code d'enregistrement d'accès «à usage unique», ce qui est essentiel.
Ein Doppelklick zur Installation führt dazu, dass Benutzer, die zum ersten Mal auf die Serverinstallation zugreifen, aufgefordert werden, ihren eigenen eindeutigen, nur einmal verwendeten Zugriffsregistrierungscode einzugeben, der unbedingt erforderlich ist.
Les utilisateurs s'authentifient à l'aide de leurs cartes à puce et codes PIN, et lorsque la configuration appropriée est appliquée, ils ne sont invités à entrer que leur code PIN pour accéder à leurs bureaux et applications.
Benutzer authentifizieren sich mit ihrer Smartcard und PIN und werden bei entsprechender Konfiguration nur dann noch einmal zur Eingabe ihrer PIN aufgefordert, wenn sie auf ihre Desktops und Anwendungen zugreifen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
