Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyons
Geflecteerde vorm van envoyer
Vertaling van "envoyons" in Duits
senden
schicken
versenden
verschicken
zusenden
gesendet
übermitteln
übersenden
entsenden
aussenden
zukommen lassen
versendeten
zuschicken
erhalten
Nous t'exprimons notre soutien et t'envoyons nos meilleures pensées.
Wir bringen unsere Unterstützung zum Ausdruck und senden dir herzliche Grüße.
Nous accusons réception de votre paiement et vous envoyons la facture acquittée en pièce jointe.
Wir bestätigen den Eingang Ihrer Zahlung und senden Ihnen die quittierte Rechnung im Anhang.
Nous envoyons un message de rappel pour chaque somme à échéance non encore payée.
Wir schicken für jeden noch nicht bezahlten fälligen Betrag eine Erinnerung.
Nous envoyons toujours les matériaux lourds par bateau pour réduire les coûts de transport.
Schwere Materialien schicken wir immer per Schiff, um die Transportkosten zu senken.
Veuillez noter que nous n'envoyons pas votre commande par courrier.
Bitte beachte, dass wir deine Bestellung nicht per Post versenden.
Nous leur envoyons un splendide catalogue au printemps et en automne.
Wir versenden nämlich unseren splendiden Katalog im Frühling und im Herbst.
Pour vos fiançailles, nous vous envoyons tous nos voeux de joie partagée et durable.
Zu Ihrer Verlobung schicken wir Ihnen unsere besten Wünsche für ein langes gemeinsames Glück.
Nous vous envoyons un nouveau bon d'achat avec le montant restant.
Wir senden Ihnen einen neuen Gutschein per E-Mail über den Restbetrag.
Nous envoyons à ses collègues de travail, il perd son emploi.
Wir schicken es an seine Kollegen und er verliert seinen Job.
Après avoir reçu votre commande, nous vous envoyons une facture par e-mail.
Nach Erhalt Ihrer Bestellung schicken wir Ihnen per E-Mail eine Rechnung.
Une fois par semaine nous vous envoyons un email avec notre meilleur contenu.
Wir senden Ihnen einmal wöchentlich eine E-Mail mit unserem besten Kontent.
Bien sûr nous vous envoyons nos catalogues et brochures aussi en forme imprimée.
Gerne senden wir Ihnen unsere Kataloge und Broschüren auch in Papierform zu.
Si vous le souhaitez, nous envoyons vos dons directement au destinataire.
Wenn Sie möchten, schicken wir Geschenke direkt an den Empfänger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envoyons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
jemandem Blumen schenken
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
Sticheleien austeilen
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
in die Luft werfen
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
zum Schlachthof bringen
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
in den Tod schicken
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
zu Boden schlagen
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
jemanden abwimmeln
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
Komplimente machen
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
Gas geben · aufs Gas treten
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
jemanden abblitzen lassen
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
etwas brüsk abweisen
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
abschieben · abservieren
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
ins Verderben schicken
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
Witze reißen
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envoyons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3493. Exact: 3493. Verstreken tijd: 32 ms.
