Le mécanicien a dû se faufiler dans des espaces étroits pour réparer le moteur.
Der Mechaniker musste sich durch enge Räume zwängen, um den Motor zu reparieren.
Il a facilement manœuvré la brouette dans les espaces étroits du jardin.
Er manövrierte die Schubkarre leicht durch die engen Räume im Garten.
Dans cette ville, les danseurs de plus de quarante ans manquent d'espaces adaptés.
In dieser Stadt fehlt es Tänzerinnen und Tänzern über vierzig an geeigneten Räumen.
Un aérosol peut améliorer l'ambiance, surtout dans les espaces bondés.
Ein Liftspray kann die Atmosphäre verbessern, besonders in überfüllten Räumen.
Les paravents en accordéon séparent discrètement les différents espaces du bureau.
Die gefalteten Paravents trennen die verschiedenen Bereiche des Büros dezent.
La bibliothèque municipale va rajeunir ses espaces en ajoutant des coins de lecture colorés.
Die Stadtbibliothek wird ihre Bereiche modernisieren, indem sie bunte Leseecken einrichtet.
Je préfère les meubles polyvalents qui servent plusieurs fonctions dans les petits espaces.
Ich bevorzuge multifunktionale Möbel, die in kleinen Räumen mehrere Zwecke erfüllen.
La désinfection régulière des espaces publics réduit le risque de propagation des infections.
Regelmäßige Desinfektion öffentlicher Räume verringert das Risiko der Ausbreitung von Infektionen.
Certaines communautés ont des règlements stricts contre la mendicité dans les espaces publics.
Einige Gemeinden haben strenge Vorschriften gegen das Betteln in öffentlichen Räumen.
La sensibilisation croissante a amélioré l'accessibilité pour les malentendants dans les espaces publics.
Ein wachsendes Bewusstsein hat die Zugänglichkeit für Gehörlose in öffentlichen Räumen verbessert.
La salle d'exposition temporaire ferme plus tôt que les autres espaces du musée.
Der temporäre Ausstellungsraum schließt früher als die anderen Bereiche des Museums.
Cette bibliothèque répond parfaitement aux besoins des chercheurs nécessitant des espaces calmes.
Diese Bibliothek eignet sich hervorragend für Forscher, die ruhige Räume benötigen.
Un chauffage au fioul peut être un moyen efficace de chauffer de grands espaces.
Ein Ölheizgerät kann eine effiziente Möglichkeit sein, größere Räume zu heizen.