Tu devrais saisir cette opportunité avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
Du solltest dir diese Gelegenheit schnappen, bevor es jemand anderes tut.
À ta place, je sauterais dessus avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
An deiner Stelle würde ich sofort zugreifen, bevor es jemand anders tut.
Tous les soirs, elle insiste pour que son frère fasse la vaisselle.
Jeden Abend besteht sie darauf, dass ihr Bruder den Abwasch macht.
Elle n'aime pas qu'on lui fasse la cour au bureau.
Sie mag es nicht, wenn man ihr im Büro den Hof macht.
Je n'ose pas raccrocher le téléphone, j'attends qu'elle le fasse la première.
Ich traue mich nicht aufzulegen; ich warte, bis sie es als Erste tut.
La communauté exigea qu'il fasse pénitence pour son comportement scandaleux.
Die Gemeinde verlangte, dass er für sein skandalöses Verhalten Büße tut.
Son français est passablement correct, bien qu'il fasse encore quelques fautes de grammaire.
Sein Französisch ist ganz ordentlich, auch wenn er noch ein paar Grammatikfehler macht.
Il a fallu plusieurs essais avant qu'il fasse enfin ses premiers pas.
Es brauchte mehrere Versuche, bevor er endlich seine ersten Schritte machte.
Le frigo déborde de restes, il faudrait vraiment qu'on fasse du tri.
Der Kühlschrank läuft vor Resten über, wir müssten wirklich mal ausmisten.
Ça la gonfle que son colocataire ne fasse jamais la vaisselle après le dîner.
Es nervt sie, dass ihr Mitbewohner nach dem Abendessen nie abwäscht.
Je déteste qu'on me fasse perdre du temps avec des détails.
Ich hasse es, wenn man mir mit unnötigen Details die Zeit stiehlt.
Jouons dehors un peu jusqu'à ce qu'il fasse trop sombre.
Lass uns noch ein bisschen draußen spielen, bis es zu dunkel wird.
Il se plaint que sa coupe au bol le fasse ressembler à un champignon.
Er beschwert sich, dass er mit seinem Topfschnitt wie ein Pilz aussieht.