Les filles couraient après les garçons en riant pendant la récréation.
Die Mädchen liefen den Jungen nach und lachten während der Pause.
Les filles se font belles avant la séance photo au bord du lac.
Die Mädchen machen sich hübsch vor dem Fotoshooting am Seeufer.
Elle a dû élever seule ses deux filles après le départ de leur père.
Nach dem Weggang ihres Vaters musste sie ihre beiden Töchter allein großziehen.
Mes deux filles préfèrent partager la même chambre plutôt que dormir séparément la nuit.
Meine beiden Töchter teilen sich nachts lieber ein Zimmer, als getrennt zu schlafen.
Vous les filles, vous trouvez toujours une solution quand tout le monde panique.
Ihr Mädels findet immer eine Lösung, wenn alle anderen in Panik geraten.
Au foot, nous tirons fort, mais vous les filles, vous jouez plus collectif.
Beim Fußball ziehen wir hart ab, aber ihr Mädels spielt mehr als Team.
Les filles ont réparé le vélo elles-mêmes, malgré la difficulté de la tâche.
Die Mädchen haben das Fahrrad trotz der schwierigen Aufgabe selbst repariert.
Son nouveau collègue est pas mal du tout, toutes les filles le remarquent.
Ihr neuer Kollege ist gar nicht schlecht, alle Mädchen beachten ihn sofort.
Depuis son arrivée, il fait du charme à toutes les filles de la classe.
Seit seiner Ankunft versprüht er bei allen Mädchen in der Klasse Charme.
Dans cette bande d'amis, le même coq tente toujours de plaire aux filles.
In dieser Clique versucht derselbe Aufreißer ständig, bei den Mädchen zu landen.
Dans certaines cultures, le perçage d'oreilles se fait dès la naissance des filles.
In manchen Kulturen bekommen Mädchen schon kurz nach der Geburt Ohrlöcher.
À l'école, on a organisé un débat filles versus garçons sur les stéréotypes.
In der Schule haben wir eine Debatte Mädchen gegen Jungen über Klischees organisiert.
Le nouveau directeur du club de jeunes veut développer des activités sportives pour les filles.
Der neue Leiter des Jugendtreffs möchte das Sportangebot speziell für Mädchen ausbauen.