We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les fonctions de sécurité sont stockées sous forme de programme.
Die Steuerungsfunktionen werden als Programm gespeichert.
Un ransomware est une forme de programme malveillant qui vole les données d'une victime et exige une rançon en retour.
Ransomware ist eine Form von Malware, mit der Daten eines Opfers gestohlen werden und ein Lösegeld für Rückgabe der Daten verlangt wird.
Ces articles de sport numériques sont également disponibles sous forme de programme pour les cyclistes en vélo d'exercice et de programme de danse joyeuse.
Diese digitalen Sportartikel sind auch als Programm für Radfahrer auf dem Heimtrainer und als fröhliches Tanzprogramm erhältlich.
Faciliter une forme de programme d'échange permettant aux jeunes, aux personnes âgées, aux familles défavorisées et aux personnes handicapées de voyager pendant la basse saison.
Es soll eine Art Austauschprogramm für Jugendliche, Senioren, einkommensschwache Familien und Menschen mit Behinderungen für Reisen in der Nebensaison eingerichtet werden.
Les joueurs ne sont pas autorisés à utiliser des proxies et/ou toute autre forme de programme logiciel ou d'utilitaire visant à masquer leur véritable localisation et à contourner des mécanismes mis en place par l'opérateur afin de restreindre l'accès pour jouer.
Es ist Spielern untersagt Proxies und/oder jegliche andere Form von Software Programme oder Tools für den Zweck zu verwenden ihren wahren Standort zu verschleiern und Mechanismen zu umgehen, die vom Betreiber eingesetzt werden um den Zugang zu spielen einzuschränken.
Lorsque la formation initiale est dispensée sous forme de programme intégré, il convient de différencier distinctement les examens théoriques et pratiques applicables
Wenn die Erstausbildung als integrierter Lehrgang durchgeführt wird, muss eine klare Unterscheidung getroffen werden zwischen den Prüfungen und Beurteilungen für
Le programme doit inclure le code source, et la diffusion sous forme de code source comme sous forme de programme compilé doit être autorisée.
Das Programm muss im Quellcode vorliegen, und es muss die Weitergabe sowohl im Quellcode als auch in kompilierter Form erlaubt sein.
Le diplôme est offert sous forme de programme de trois ans ou de programme de quatre ans, y compris un stage d'un an dans l'industrie, si une année en sandwich est prise.
Der Abschluss wird als dreijähriger Studiengang oder alternativ als vierjähriger Studiengang angeboten, einschließlich eines einjährigen Praktikums in der Industrie, wenn ein Zwischenjahr genommen wird.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel le générateur de nombres aléatoires est mis en oeuvre sous forme de programme dans le support de données portable.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem der Zufallszahlengenerator als Programm in dem tragbaren Datenträger implementiert ist.
Un certificat d'origine pour la viande est déjà utilisé avec succès dans de nombreuses régions sous forme de programme d'essai.
Ein Herkunftsnachweis für Fleisch wird als Programm schon jetzt in vielen Regionen erfolgreich praktiziert.
Dispositif de commande suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que au moins le dispositif d'identification et le dispositif de reconnaissance de parole sont réalisés sous forme de programme logiciel, exécutable sur un ordinateur personnel.
Steuereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Identifizierungseinrichtung und die Spracherkennungseinrichtung als Softwareprogramm ausgeführt sind, welches auf einem Personal-Computer lauffähig ist.
Il existe sous forme de programme pour ordinateur de bureau et en version en ligne, à laquelle vous pouvez accéder de partout.
Es gibt ihn sowohl als Programm für Ihren Arbeitsplatz-PC, als auch in Online-Varianten, auf die Sie von überall her zugreifen können. Entsprechende Links sind zum Beispiel
Produit sous la forme de programme informatique selon la revendication 42, comprenant de plus des instructions informatiques permettant d'émettre des tampons vocaux dans la structure de données indépendamment vers chacun des ordinateurs clients (128).
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 42, weiters umfassend Programminstruktionen zum Übertragen der Sprach-Puffer in der Datenstruktur unabhängig von jedem der Client-Computer (128).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
