Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instants
Geflecteerde vorm van instant
Vertaling van "instants" in Duits
En apprenant son succès inattendu, elle a eu le souffle coupé quelques instants.
Als sie von ihrem unerwarteten Erfolg hörte, war sie für einige Momente sprachlos.
Sa nouvelle m'a foudroyé sur place, me laissant sans voix pendant plusieurs instants.
Ihre Nachricht traf mich wie ein Donnerschlag und ließ mich für einige Momente sprachlos zurück.
Dans quelques instants, le feu d'artifice s'embrasera à nouveau.
Nur noch wenige Augenblicke, und das Feuerwerk wird wieder aufleuchten.
Quand les enfants dorment enfin, les parents peuvent être tranquilles quelques instants.
Wenn die Kinder endlich schlafen, haben die Eltern ein paar Augenblicke Ruhe.
La voix impérative du professeur fit taire les élèves en quelques instants seulement.
Die befehlende Stimme des Lehrers brachte die Schüler in wenigen Augenblicken zum Schweigen.
En quelques instants, la tente était en feu malgré l'extincteur à proximité.
In wenigen Augenblicken stand das Zelt in Flammen, trotz des Feuerlöschers daneben.
La démarche intimiste de ce photographe cherche à révéler la douceur des instants familiers.
Der intimistische Ansatz dieses Fotografen will die Sanftheit vertrauter Augenblicke sichtbar machen.
Sa déambulation dans le parc lui permet d'oublier ses soucis pendant quelques instants.
Ihr Spaziergang im Park lässt sie für ein paar Augenblicke ihre Sorgen vergessen.
Le plancher en bois reste en vibration quelques instants après ton saut.
Der Holzboden vibriert noch ein paar Augenblicke nach deinem Sprung nach.
Ces instants de paix après une longue journée n'ont pas de prix.
Diese Augenblicke der Ruhe nach einem langen Tag sind einfach unbezahlbar.
Le train s'enfonce dans le tunnel et devient hors de vue en quelques instants.
Der Zug fährt in den Tunnel und ist nach wenigen Augenblicken außer Sicht.
Son sourire ensorcelant faisait oublier à tous leurs soucis pendant quelques instants.
Sein betörendes Lächeln ließ alle für ein paar Augenblicke ihre Sorgen vergessen.
Lors de la séance photo, on te demandera de ne plus bouger quelques instants.
Beim Fotoshooting wird man dich bitten, für ein paar Augenblicke ganz stillzuhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met instants: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de tous les instants adj.
ständig · permanent
"Il lui faut une surveillance de tous les instants."
par instants adv.
zeitweise · stellenweise
"Par instants, le soleil perçait à travers les nuages."
tous les instants n.
alle Augenblicke · jeder Moment
"Il pense à elle à tous les instants de la journée."
instants volés n.
gestohlene Momente
"Ils se retrouvent pour des instants volés après le travail."
dans quelques instants adv.
in wenigen Augenblicken
"Le train arrivera dans quelques instants."
quelques instants n.
Augenblick · Moment
"Patientez quelques instants, je reviens tout de suite."
derniers instants n.
letzte Augenblicke
"Il a vécu ses derniers instants entouré de sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instants in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3867. Exact: 3867. Verstreken tijd: 57 ms.
