Finis ton verre, puis on ira se promener au bord de la rivière.
Trink dein Glas noch aus, dann gehen wir am Flussufer spazieren.
On ira boire un verre avec les collègues pour fêter ta promotion.
Wir gehen mit den Kollegen etwas trinken, um deine Beförderung zu feiern.
Si nous restons à égalité, le match ira directement aux tirs au but.
Wenn es unentschieden bleibt, geht das Spiel direkt ins Elfmeterschießen.
Sans investissements, l'infrastructure du pays ira lentement à vau-l'eau.
Ohne Investitionen geht die Infrastruktur des Landes langsam den Bach runter.
Un de ces jours, on ira tous ensemble se promener au bord du lac.
Eines dieser Tage gehen wir alle zusammen am Seeufer spazieren.
On ira faire nos provisions après le film, si le magasin est encore ouvert.
Wir gehen nach dem Film Einkäufe machen, falls der Laden noch geöffnet hat.
Si tu te tiens bien chez le médecin, on ira ensuite au parc.
Wenn du dich beim Arzt gut benimmst, gehen wir danach in den Park.
Si tu obtiens ton permis de conduire demain, on ira fêter ça au bowling.
Wenn du morgen deinen Führerschein bekommst, gehen wir das beim Bowling feiern.
Demain, tout le monde ira voter pour se faire entendre.
Morgen werden alle zur Wahl gehen, um ihre Stimme zu erheben.
On se retrouve devant le magasin de sport, puis on ira directement au gymnase.
Wir treffen uns vor dem Sportgeschäft und gehen dann direkt ins Fitnessstudio.
On ira dans le restaurant qui est le plus à ton goût, tu décideras.
Wir gehen in das Restaurant, das dir am meisten zusagt - du entscheidest.
Je passerai te voir et on ira manger un bout ensemble.
Ich komme bei dir vorbei, dann gehen wir zusammen einen Happen essen.
Toi et moi, on ira au cinéma demain soir pour voir ce nouveau film.
Du und ich gehen morgen Abend ins Kino, um uns diesen neuen Film anzusehen.