Examples with "lance un code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Afin que vous aussi vous puissiez découvrir cette nouvelle génération de cigarette électronique avec système à capsule la société blu lance un code promotionnel utilisable jusqu'au 31 août 2018.
Damit auch Sie diese neue Generation elektronischer Zigaretten mit Kapselsystem entdecken können, bringt das Unternehmen Blu einen Aktionscode auf den Markt verwendbar bis 31. August 2018.
Il y a un DVD à la maison, plein de films qui me rappelle combien je suis ridicule en tant que, lance un Code, Chambre 137.
Zu Hause wartet ein TV-Rekorder, mit vielen ungesehenen Serien, darauf, mich daran zu erinnern, wie einsam ich doch bin. Rose, lös den Alarm aus, Zimmer 137.
Mets un pied dans La Tour et je lance un code bleu.
Und wenn du den Tower betrittst, melde ich sofort Code Blau.
Nous voulons aussi, durant notre présidence, lancer un code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armes, établir des normes communes auxquelles toutes les exportations d'armes par des membres de l'Union européenne seraient assujetties.
Wir werden unsere Präsidentschaft nutzen, um uns für einen Verhaltenskodex der Europäischen Union für Rüstungsexporte einzusetzen, damit allseits anerkannte Normen für sämtliche Rüstungsexporte durch Mitgliedsländer der Europäischen Union aufgestellt werden können.
Chaque fois que Windows est incapable de terminer l'opération demandée, il lance immédiatement un code d'erreur.
Wenn Windows den angeforderten Vorgang nicht ausführen kann, wird sofort ein Fehlercode ausgegeben.
Cognex est la première entreprise à lancer un lecteur de codes fixe industriel basé sur cette nouvelle technologie.
La Commission a lancé un réexamen des codes existants de gouvernement d'entreprise en vue de repérer tout obstacle juridique ou administratif susceptible de freiner le développement du marché unique des services financiers.
Die Kommission hat eine Untersuchung über die bestehenden Regelungen im Bereich der Unternehmensverfassung in Auftrag gegeben, durch die ermittelt werden soll, welche Faktoren rechtlicher und administrativer Art möglicherweise die Entwicklung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen hemmen.
Plusieurs rapports se sont concentrés sur la façon dont cette attaque a été lancée en utilisant un code de la NSA divulgué par un groupe de pirates appelés Shadow Brokers.
Unsere eigenen und externen Analysen scheinen die Vermutung zu bestätigen, dass der Angriff mit einem NSA-Code gestartet wurde, der von einer unter dem Namen Shadow Brokers bekannten Hackergruppe ausging.
Lancer un projet de code bioéthique sous les auspices de l'OMS, par exemple, dans laquelle un chapitre devrait traiter du manque de protection de l'état mental (humain) contre les influences destructives et extrémistes dans la société
Die Ausarbeitung eines Modellprojekts eines Codes für Bioethik unter den Auspizien zum Beispiel der WHO, in dem eines der Kapitel die Probleme der Vorbeugung und des Schutzes des menschlichen Geisteszustands gegen destruktive und extremistische Einflüsse in der Gesellschaft regulieren sollte
Le gouvernement a également lancé en juin un code de bonne conduite ('Fair Pricing Code') enjoignant aux entreprises de ne pas profiter du passage à l'euro.
Im Juni startete die Regierung außerdem eine Kampagne für faire Preisgestaltung (Fair Pricing Code - Kodex für faire Preisgestaltung), die den Einzelhandel dazu anhalten soll, die Euro-Umstellung nicht missbräuchlich für Profite zu nutzen.
Le plénipotentiaire du gouvernement et l'association des entreprises slovaques ont lancé un projet de «code éthique».
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
