Examples with "ledit programme client" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le système selon la revendication 15, dans lequel ledit programme client comprend un navigateur Web (96), affichant des pages HTML servies au système d'ordinateur distant par ledit processeur.
Das System gemäß Anspruch 15, worin das Client-Programm einen Web-Browser (96) umfasst, der HTML-Seiten anzeigt, die dem fernen Computersystem durch den Prozessor zur Verfügung gestellt werden.
Procédé selon les revendications 1 à 4, selon lequel lesdits objets participants et ledit programme client d'origine peuvent recevoir du TM l'état de fin de ladite transaction, sans aucun support requis du noyau du système d'exploitation.
Das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die teilnehmenden Objekte und das Ursprungs-Client-Programm von dem TM über den Abschlußstatus der Transaktion ohne irgendeine erforderliche Unterstützung des Betriebssystem-Kernels benachrichtigt werden können.
Andere resultaten
Un système selon la revendication 2, dans lequel ledit programme d'interface utilisateur comprend un navigateur Web fonctionnant sur le poste client.
Dispositif de télécommunications selon la revendication 6, dans lequel ladite interface utilisateur graphique (131) est constituée d'un module d'extension dans ledit programme mettant en oeuvre ledit client multimédia à commutation de paquets.
Procédé selon la revendication 19, comprenant les étapes supplémentaires consistant à numériser ledit programme demandé, compresser le programme numérisé en des flux de paquets de données asynchrones, et ensuite transmettre le programme compressé sur ladite voie de communications unidirectionnelle vers ledit terminal STT du client.
Verfahren nach Anspruch 19 mit den weiteren Schritten, das benannte, angeforderte Programm zu ditigalisieren, das digitalisierte Programm zu asynchronen Datenpaketflüssen zu komprimieren und sodann das komprimierte Programm über den benannten einseitigen Kommunikationspfad zu dem benannten Kunden-STT zu übermitteln.
SYSTEME ET PROCEDE DE DISTRIBUTION DE CONTENUS NUMERIQUES, PROGRAMME D'EXECUTION DUDIT PROCEDE, SUPPORT D'ENREGISTREMENT LISIBLE PAR ORDINATEUR STOCKANT LEDIT PROGRAMME, ET SERVEUR ET CLIENT ASSOCIES
DATEN INHALTS ABLIEFERUNGSSYSTEM UND VERFAHREN, PROGRAMMA ZÜR AUSFÜHRUNG DES VERFAHRENS, RECHNER LESBARES SPEICHERMEDIUMS FÜR DAS PROGRAMMA, CLIENT UND SERVER DAFÜR
Système (10) selon la revendication 3, dans lequel ledit module utilisateur (42) inclut un processeur d'audit pour effectuer un audit des transactions entre ledit programme serveur et ledit ordinateur client de réseau (12-22).
System (10) nach Anspruch 3, wobei das genannte Benutzermodul (42) einen Prüfprozessor zum Prüfen von Transaktionen zwischen dem genannten Serverprogramm und dem genannten Netzwerk-Client-Computer (12-22) enthält.
Il est possible de travailler de chez soi avec le programme client.
Es ist möglich, von zu Hause aus mit dem Client-Programm zu arbeiten.
La Commission vient d'autoriser les aides prévues par ledit programme.
Die Kommission hat die in diesem Programm vorgesehenen Beihilfen inzwischen gebilligt.
Veuillez consulter la documentation de votre programme client pour plus de détails.
Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation Ihres Client-Programms über weitere Einzelheiten.
Ledit programme vise à stabiliser le marché du lait en période de crise.
Das Programm soll in Krisenzeiten den Milchmarkt stabilisieren.
Le programme client devrait automatiquement détecter le nouveau DVD et poursuivre l'installation.
Der Client sollte die neue DVD automatisch erkennen und die Installation fortsetzen.
Veuillez patienter quelques minutes avant de redémarrer le programme client et de réessayer.
Bitte warte einige Minuten ab, bevor du erneut versuchst, den Client zu starten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
