Download for Windows Premium
Publiciteit
libérant
Geflecteerde vorm van libérer 
Laisser les choses suivre leur cours stimule la créativité en libérant l'esprit de ses limites.
Die Dinge laufen zu lassen, fördert Kreativität, indem es den Geist von Einschränkungen befreit.
Visualisez l'Événement ayant lieu, libérant enfin la planète Terre.
Visualisiert, dass das Event stattfindet und der Planet Erde endlich befreit wird.
Les forêts contribuent au maintien du cycle hydrologique en retenant l'humidité et en la libérant.
Wälder helfen, den Wasserkreislauf aufrechtzuerhalten, indem sie Feuchtigkeit speichern und freisetzen.
Les écrevisses communiquent par des mouvements et en libérant des substances chimiques dans l'eau.
Krebse kommunizieren durch Bewegungen und das Freisetzen von Chemikalien im Wasser.
Le bûcher funéraire crépitait et sifflait, consommant la forme physique mais libérant l'esprit.
Der Scheiterhaufen knisterte und zischte, verzehrte die physische Form, aber befreite den Geist.
Le vin coulait doucement, libérant un riche arôme dans l'air.
Der Wein floss sanft und verbreitete ein reichhaltiges Aroma in der Luft.
Elle observait la marmite qui commençait à frémir, libérant de délicieux arômes.
Sie beobachtete den Topf, als er anfing zu köcheln und köstliche Aromen freisetzte.
Les légumes arrosés dans la soupe mijotaient lentement, libérant leurs saveurs riches.
Das im Eintopf durchnässte Gemüse köchelte langsam und entfaltete seine reichen Aromen.
La fosse septique a débordé, libérant des eaux usées brutes dans la cour.
Der Klärgrube lief über und setzte ungeklärte Abwässer im Garten frei.
Le foyer éteint produisait de la vapeur, libérant l'odeur du bois fumé.
Die gelöschte Feuerstelle dampfte und verströmte den Geruch von geräuchertem Holz.
Les fleurs se balançaient dans la brise douce, libérant un parfum sucré.
Die Blumen wiegten sich in der sanften Brise und verströmten einen süßen Duft.
Il fit une entaille cinglante dans la corde épaisse, libérant les animaux piégés.
Er machte einen kräftigen Schnitt durch das dicke Seil und befreite die gefangenen Tiere.
La viande embrochée grésillait sur la flamme ouverte, libérant des arômes délicieux.
Das Fleisch auf den Spießen brutzelte über dem offenen Feuer und verströmte köstliche Düfte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met libérant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

libérer la parole v.
die freie Meinungsäußerung ermöglichen
"Ce mouvement a permis de libérer la parole des victimes."
! libérer la bête v.
das Tier in sich freilassen
"Quand il danse, il libère la bête et oublie toute retenue."
libérer sous caution v.
gegen Kaution freilassen
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
libérer sur parole v.
auf Bewährung entlassen
"Le juge a décidé de libérer sur parole le prisonnier modèle."
faire libérer v.
befreien lassen · freibekommen
"L'avocat a réussi à faire libérer son client innocent."
libérer de prison v.
freilassen
"Le gouvernement a décidé de libérer de prison tous les prisonniers politiques."
libérer du gaz v.
freisetzen · abgeben
"Cette réaction chimique va libérer du gaz carbonique."
libérer l'accès v.
den Zugang freigeben
"Il faut libérer l'accès au parking pour les visiteurs."
libérer l'esprit v.
den Geist befreien
"Cette méditation permet de libérer l'esprit des soucis quotidiens."
libérer les otages v.
die Geiseln befreien
"Les forces spéciales ont réussi à libérer les otages sains et saufs."
libérer sa colère v.
seinen Ärger herauslassen
"Il a libéré sa colère en criant très fort."
libérer sa conscience v.
sich frei äußern · seine Meinung frei äußern
"Elle a enfin libéré sa conscience sur ce sujet délicat."
libérer ses émotions v.
seine Gefühle freilassen
"Elle a enfin pu libérer ses émotions en pleurant."
libérer son énergie v.
seine Energie freisetzen
"Il a besoin de libérer son énergie en faisant du sport."
libérer son esprit v.
den Geist befreien
"Il fait de la méditation pour libérer son esprit des soucis quotidiens."
se libérer v.
sich befreien
"Les prisonniers ont réussi à se libérer de leurs chaînes."
se libérer des contraintes v.
sich von Zwängen befreien
"Elle a décidé de se libérer des contraintes familiales pour poursuivre ses rêves."
libérer le potentiel v.
das Potenzial freisetzen
"Cette formation va libérer le potentiel de nos employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor libérant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1525. Exact: 1525. Verstreken tijd: 39 ms.