Examples with "objets de programmation" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PowerShell utilise des cmdlets, qui sont des objets de programmation indépendants exposant les options d'administration sous-jacentes de Windows.
PowerShell verwendet cmdlets, in sich geschlossene Programmierungsobjekte, mit denen man auf die zugrundeliegenden Administrationsoptionen in Windows zugreifen kann.
Procédé mis en oeuvre dans un ordinateur selon la revendication 1, selon lequel ladite première structure de données (181) et ladite structure de données copiée en double (183) sont des regroupements connectés d'objets de programmation orientée objet.
Das computerimplementierte Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Datenstruktur (181) und die Schatten-Datenstruktur (183) verbundene Sammlungen von objekt-orientierten Programmobjekten sind.
Un agent utilisateur usuel peut comporter des fonctionnalités importantes pour les technologies d'assistance comme l'extraction du contenu Web à partir d'objets de programmation ou l'analyse syntaxique du balisage par paquets identifiables.
Der gängige Benutzeragent kann den assistierenden Techniken wichtige Funktionalitäten zur Verfügung stellen, wie das Abrufen von Webinhalten aus Programmobjekten oder das Aufgliedern von Markup in identifizierbare Datenstrukturen.
Andere resultaten
Menacé par la pollution et le braconnage, le condor des Andes fait l'objet de programmes de protection.
Dans ces accords, l'environnement apparaît comme une question horizontale et un domaine pouvant faire l'objet de programmes et de projets spécifiques.
In diesen Abkommen bildet der Umweltschutz sowohl ein Querschnittsthema als auch einen Bereich, in dem spezifische Programme und Projekte durchgeführt werden können.
Les mesures relevant de ce mécanisme font dès lors l'objet de programmes communautaires d'appui et sont élaborées par les autorités compétentes des États membres.
Die diesem Mechanismus zugeordneten Maßnahmen werden also Gegenstand von gemeinschaftlichen Förderprogrammen sein, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten auszuarbeiten sind.
Système et procédé pour générer des modules objets de programmes
Pour cette même raison, la réforme du système judiciaire national est devenue partie intégrante des composantes structurelles dans les États membres faisant l'objet de programmes d'ajustement économique.
Aus demselben Grund ist die Reform der Justiz auf nationaler Ebene ebenfalls fester Bestandteil der strukturellen Komponenten in den EU-Ländern, die wirtschaftliche Anpassungsprogramme durchführen müssen.
Des programmes européens, qui font également l'objet de programmes de financement, peuvent également contribuer à soutenir les droits fondamentaux et à lutter contre le racisme.
Enfin, l'étude montre qu'au moins dans l'échantillon d'États membres analysés, les petites flottes côtières n'ont généralement pas fait l'objet de programmes de déclassement.
Schließlich zeigt die Studie, dass zumindest im Fall der analysierten Mitgliedstaaten kleine Küstenfischereiflotten nicht im Fokus der Abwrackprogramme liegen.
La Grèce et Chypre, qui font actuellement l'objet de programmes de soutien à la stabilité, ne sont pas concernées par ce train de mesures.
considérant qu'il est souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines faisant l'objet de programmes statistiques des Communautés européennes,
Es ist wünschenswert, daß sich die Zusammenarbeit auf alle in den statistischen Programmen der Europäischen Gemeinschaften abgedeckten Bereiche erstreckt
Ces mesures d'appui ne font pas nécessairement l'objet de programmes indicatifs pluriannuels et peuvent donc être financées en dehors des documents de stratégie et programmes indicatifs pluriannuels.
Die flankierenden Maßnahmen müssen nicht notwendigerweise in die Mehrjahresrichtprogramme einbezogen sein, sondern können auch außerhalb der Strategiepapiere und der Mehrjahresrichtprogramme finanziert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
