Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ou par un code
Examples with "ou par un code" and their translation in Duits
En outre, en vue d'améliorer le stockage des découpes et de simplifier leur identification, il y a lieu, d'une part, de normaliser leur conditionnement, et d'autre part, de les désigner par leur nom complet ou par un code communautaire.
Außerdem ist die Verpackung der Teilstücke im Hinblick auf eine bessere Lagerung und einfachere Identifizierung zu normen, und die Erzeugnisse sind mit ihrem vollständigen Namen oder einem gemeinschaftlichen Code auszuweisen.
Procédé suivant l'une des revendications 1 à 16, caractérisé par l'utilisation dans un automate d'état qui est réalisé en technique discrète ou par un code décrivant des stades de procédé dans un dispositif informatique.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, gekennzeichnet durch die Anwendung in einem Zustandsautomaten, der in diskreter Technik ausgeführt ist oder durch einen die Verfahrensschritte beschreibenden Code in einer Datenverarbeitungseinrichtung.
une déclaration selon laquelle le dispositif est destiné à être utilisé exclusivement par un patient ou un utilisateur particulier, identifié par son nom, par un acronyme ou par un code numérique,
eine Erklärung, dass das Produkt ausschließlich für einen bestimmten Patienten oder Anwender bestimmt ist, der durch seinen Namen, ein Akronym oder einen numerischen Code identifiziert wird,
aux personnes qui fournissent un service d'investissement à titre accessoire dans le cadre d'une activité professionnelle, dès lors que celle-ci est régie par des dispositions législatives ou réglementaires ou par un code déontologique qui n'exclut pas la fourniture de ce service
Personen, die nur gelegentlich Wertpapierdienstleistungen im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit erbringen, wenn diese Tätigkeit durch Rechts- oder Verwaltungsvorschriften oder Standesregeln geregelt ist, die die Erbringung dieser Dienstleistung nicht ausschließen
Les dispositifs sur mesure sont accompagnés de la déclaration visée à l'annexe XIII, section 1, qui est mise à la disposition du patient ou de l'utilisateur identifié par son nom, par un acronyme ou par un code numérique.
Sonderanfertigungen muss die Erklärung gemäß Anhang XIII Abschnitt 1 beigefügt sein, die dem durch seinen Namen, ein Akronym oder einen numerischen Code identifizierbaren Patienten oder Anwender zur Verfügung gestellt wird.
Il serait possible de clarifier les choses par une loi ou par un code de conduite concernant le bon comportement nombreux États membres l'ont fait.
Diese Frage kann auch durch die Verabschiedung eines Gesetzes oder eines Verhaltenskodexes ueber die gute Verwaltungspraxis geklaert werden, wie dies in vielen Mitgliedstaaten geschehen ist.
13 dont les activités sont régies à l'échelon national par des règles ou par un code d'éthique.
und deren Tätigkeit einzelstaatlichen Regelungen bzw. Standesregeln unterworfen ist.
Andere resultaten
Peut-être par peur, ou par fidélité malavisée à un code moral désuet.
Vielleicht aus Angst oder irgendeinem fehlgeleiteten Ehrenkodex.
Retrouvez vos clients grâce au moteur de recherche intégré, ou identifiez-les par un code-barre imprimé sur leur carte de fidélité.
Schlagen Sie Ihre Kunden mit der eingebauten Suchfunktion nach oder identifizieren Sie sie mit einem Barcode, der auf ihrer Kundenkarte aufgedruckt ist.
Les smartwatchs protègent votre carte de crédit ou prépayée par un code NIP à 4 chiffres.
L'entraînement se commande par télécommande sans fil ou par saisie d'un code à l'aide du clavier en option.
Der Antrieb lässt sich mit der Funk-Fernbedienung steuern oder per Codeeingabe mit der optionalen Tastatur.
Le nom et l'adresse d'une personne physique ou morale ayant participé au circuit commercial autre que l'embouteilleur, le producteur, l'importateur ou le vendeur indiqués par un code apparaissent également sur l'étiquette du produit concerné.
Auf dem Weinetikett sind auch Name und Anschrift jeder anderen an der Vermarktung des Erzeugnisses beteiligten natürlichen oder juristischen Person als des durch den Code bezeichneten Abfüllers, Herstellers, Einführers oder Verkäufers anzugeben.
Chaque Invité reçoit par courriel ou par SMS un code d'accès à la porte principale qui est le même pour accéder à l'appartement.
Jeder Kunde bekommt per E-Mail und SMS einen Code zum Eingangstor und denselben zum Appartement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 127613. Exact: 7. Verstreken tijd: 200 ms.
