Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouverte
Vertaling van "ouverte" in Duits
Ils vont construire les fondements de leur relation sur une communication ouverte.
Sie werden durch offene Kommunikation das Fundament für ihre Beziehung legen.
Elle a renversé sa bouteille de soda ouverte sur le tapis du bureau.
Sie hat ihre offene Soda-Flasche auf den Teppich im Arbeitszimmer gekippt.
La porte reste maintenue ouverte par une cale en bois posée au sol.
Die Tür wird durch einen Holzkeil auf dem Boden offen gehalten.
Un insecte s'était glissé dans l'embouchure de la bouteille laissée ouverte.
Ein Insekt war in die Öffnung der offen stehen gelassenen Flasche gekrabbelt.
Le chat a essayé de s'enfuir par la fenêtre restée ouverte.
Die Katze versuchte durch das offen stehende Fenster zu entkommen.
Le producteur garde ouverte l'option de repousser la sortie du film.
Der Produzent hält sich die Option offen, den Filmstart zu verschieben.
Sous la fumée épaisse, nous avons dû ramper vers la fenêtre restée ouverte.
Unter dem dichten Rauch mussten wir zur offen stehenden Fenster robben.
La porte d'à côté reste toujours ouverte, même tard dans la nuit.
Die Tür nebenan steht immer offen, sogar spät in der Nacht.
La lumière du soleil entrait en larges bandes par la porte de grange ouverte.
Durch die offene Scheunentür fiel das Sonnenlicht in breiten Streifen hinein.
Une girafe tachetée se promenait gracieusement dans la savane ouverte sous le soleil.
Eine getupfte Giraffe schritt anmutig durch die offene Savanne unter der Sonne.
Une chauve-souris traversa le salon parce que la fenêtre était restée ouverte.
Eine Fledermaus flog durchs Wohnzimmer, weil das Fenster offen geblieben war.
Cette compétition est ouverte à tout novice désireux de tester ses nouvelles compétences.
Dieser Wettbewerb steht allen Anfängern offen, die ihre neuen Fähigkeiten testen möchten.
Le fermier a laissé la porte de grange ouverte pour aérer le foin humide.
Der Bauer ließ die Scheunentür offen, damit das feuchte Heu durchlüften konnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouverte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
la chasse est ouverte exp.
die Jagd ist eröffnet
"Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département."
! enfoncer une porte ouverte v.
Eulen nach Athen tragen
"Il enfonce une porte ouverte en essayant de nous convaincre."
être en lutte ouverte contre v.
offenen Widerstand leisten gegen
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
! garder l'oreille ouverte v.
die Ohren offen halten
"Je vais garder l'oreille ouverte pour les nouvelles du projet."
guerre ouverte n.
offener Krieg
"Les deux pays sont maintenant en guerre ouverte depuis la déclaration."
laisser la porte ouverte à v.
die Tür offen lassen für
"Cette décision laisse la porte ouverte à de futures négociations."
avoir table ouverte v.
ein offenes Haus führen
"Ma grand-mère avait table ouverte pour tous ses voisins."
! c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres exp.
Das öffnet Tür und Tor für alles Mögliche
"Si on accepte ça, c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres !"
être la porte ouverte à v.
den Weg ebnen für
"Cette décision est la porte ouverte à tous les abus."
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée exp.
Eine Tür ist entweder offen oder zu
"Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, tu dois choisir maintenant."
maison ouverte n.
Tag der offenen Tür
"L'agent immobilier organise une maison ouverte ce dimanche."
politique de la porte ouverte n.
Politik der offenen Tür
"La politique de la porte ouverte permet un commerce équitable entre nations."
politique de porte ouverte n.
Politik der offenen Tür
"La politique de porte ouverte en Chine favorisait le commerce international."
saison ouverte n.
Jagdzeit
"La saison ouverte pour la chasse au sanglier commence en septembre."
table ouverte n.
offener Tisch
"Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage."
ville ouverte n.
offene Stadt
"Paris fut déclarée ville ouverte en juin 1940."
tenir table ouverte v.
offene Tafel halten
"Cette famille tient table ouverte tous les dimanches pour ses amis."
bouche ouverte n.
offener Mund
"Il est resté bouche ouverte devant ce spectacle magnifique."
laisser la porte ouverte v.
die Tür offen lassen
"Il faut laisser la porte ouverte pour aérer la pièce."
maintenir la porte ouverte v.
offen halten
"Il maintient la porte ouverte pour laisser passer les invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouverte in het Frans
Suggesties
lettre ouverte
5560
extrémité ouverte
4470
société ouverte
3280
architecture ouverte
2930
de manière ouverte
2480
cuisine ouverte
+10k
porte ouverte
+10k
position ouverte
8060
Resultaten: 30335. Exact: 30335. Verstreken tijd: 73 ms.
