Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offene
Geflecteerde vorm van offen
Vertaling van "offene" in Frans
Licht strömte durch das offene Fenster und erhellte den gesamten Raum.
La lumière a jailli par la fenêtre ouverte, illuminant toute la pièce.
Durch das offene Fenster zog ein zarter Duft von Heidekraut ins Zimmer.
Un parfum léger de bruyère entrait par la fenêtre ouverte de la chambre.
Sie führten eine offene Debatte, die alle wichtigen Themen abdeckte.
Ils ont eu un débat ouvert qui a couvert tous les sujets importants.
Der Wind hat die trockenen Blätter bis in die offene Garage geweht.
Les feuilles mortes ont été poussées par le vent jusque dans le garage ouvert.
Kleine offene Taschen sind in der vollen U-Bahn leicht zu klauen.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Die Goldammer versteckt sich oft in den Hecken rund um offene Wiesen.
Le bruant jaune se cache souvent dans les haies autour des prairies ouvertes.
Die Katze ist durch das offene Fenster in der zweiten Etage entwischt.
Le chat s'est échappé par la fenêtre ouverte au deuxième niveau.
An das offene Fenster gelehnt genoss sie die kühle Morgenluft.
Adossée à la fenêtre ouverte, elle profitait de l'air frais du matin.
Sie werden durch offene Kommunikation das Fundament für ihre Beziehung legen.
Ils vont construire les fondements de leur relation sur une communication ouverte.
Sie hat ihre offene Soda-Flasche auf den Teppich im Arbeitszimmer gekippt.
Elle a renversé sa bouteille de soda ouverte sur le tapis du bureau.
Gib ihnen eine offene Bar und sie werden die ganze Nacht ausrasten.
Donne-leur un bar ouvert et ils deviendront fous toute la nuit.
Der offene Kühlschrank zeigte eine Vielfalt an Snacks und Getränken.
Le frigo ouvert révélait une variété de collations et de boissons.
Durch die offene Scheunentür fiel das Sonnenlicht in breiten Streifen hinein.
La lumière du soleil entrait en larges bandes par la porte de grange ouverte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die offene bevatten
offene Tür nf.
porte ouverte
"Il est entré par la porte ouverte du magasin."
offene Rechnungen nm.
comptes à régler
"L'entreprise a encore plusieurs comptes à régler avec ses fournisseurs."
offene Schulden nf.
dettes à payer
"Mes dettes à payer dépassent mes revenus."
offene Schuhe nf.
chaussures ouvertes
"Elle porte des chaussures ouvertes pour rester au frais l'été."
offene Streitigkeiten nm.
comptes à régler
"Ils ont des comptes à régler depuis leur dispute de l'année dernière."
offene Summe nf.
somme à payer
"La somme à payer pour cette facture s'élève à 250 euros."
offene Haare nm.
cheveux lâchés
"Elle préfère garder ses cheveux lâchés pour la soirée."
offene Karte nf.
carte ouverte
"Le dealer a posé une carte ouverte au centre de la table."
offene Rechnung nm.
compte non réglé
"L'entreprise a plusieurs comptes non réglés avec ses fournisseurs."
compte à régler
"Il a encore un compte à régler avec son ancien propriétaire."
offene Liste nf.
liste ouverte
"Cette liste ouverte d'invités peut encore être complétée."
offene Fleischwunde nf.
plaie à vif
"Le médecin a désinfecté la plaie à vif sur son genou."
offene Schachtel nf.
boîte ouverte
"Il y a une boîte ouverte sur la table avec des bonbons."
offene Angelegenheiten nf.
affaires à régler
"Il a encore plusieurs affaires à régler avant de partir en vacances."
offene Bar nm.
bar ouvert
"Le mariage propose un bar ouvert pendant toute la soirée."
offene Wunde nf.
blessure ouverte
"Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur."
offene Feldflur nf.
campagne ouverte
"Les tracteurs traversent facilement cette campagne ouverte."
offene Kommunikationskanäle nm.
canaux de communication ouverts
"Les canaux de communication ouverts permettent de résoudre les conflits rapidement."
offene Aussprache nf.
cartes sur table
"Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offene in het Duits
Suggesties
offene Küche
1445
offene Tür
228
offene Frage
219
offene Plattform
207
offene Stelle
183
offene Fragen
557
offene Stellen
548
Resultaten: 15333. Exact: 15333. Verstreken tijd: 58 ms.
