Les prévisions météo sont mauvaises, par conséquent, j'annulerai mon voyage.
Die Wettervorhersage sieht schlecht aus, daher werde ich meine Reise absagen.
La vitamine est liposoluble et peut par conséquent être stockée par l'organisme.
Das Vitamin ist fettlöslich und kann daher im Körper gespeichert werden.
La proposition était solide ; par conséquent, elle a été acceptée sans hésitation.
Der Vorschlag war überzeugend; deshalb wurde er ohne Zögern angenommen.
Les retours n'ont pas été positifs ; par conséquent, nous devons nous améliorer.
Das Feedback war nicht positiv; deshalb müssen wir uns verbessern.
Le yoga améliore la souplesse et, par conséquent, peut aider à prévenir les blessures.
Yoga steigert die Flexibilität und kann folglich dazu beitragen, Verletzungen vorzubeugen.
Vous avez par conséquent intérêt à mieux étaler votre consommation dans le temps.
Es ist folglich in Ihrem Interesse, Ihren Konsum besser zu verteilen.
Le pardon voit simplement sa fausseté, et par conséquent en lâche prise.
Die Vergebung sieht einfach ihre Falschheit und lässt sie deshalb los.
Pendant longtemps, le plateau est difficile d'accès et par conséquent isolé.
Lange Zeit war das Plateau nur schwer zugänglich und deshalb isoliert.
Le vaccin contre la grippe saisonnière doit par conséquent être administré chaque année.
Die Impfung gegen die saisonale Grippe muss daher jährlich verabreicht werden.
Ils sont par conséquent dépassés et dominés par les problèmes de la vie.
Folglich werden sie von den Problemen des Lebens überwältigt und beherrscht.
Il est par conséquent devenu difficile d'endiguer la propagation de ce virus.
Deshalb ist es schwierig geworden, die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
Nous estimons par conséquent qu'il convient d'améliorer nettement le contrôle.
Unserer Ansicht nach muß die Kontrolle daher deutlich verbessert werden.
Je suis par conséquent en faveur d'un vote contre cet accord demain.
Deshalb bin ich dafür, dass wir morgen gegen dieses Abkommen stimmen.