Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "passages" in Duits
Ce règlement manque de passages explicites sur les sanctions en cas de retard.
In dieser Regelung fehlen klare Passagen zu den Sanktionen bei Verspätung.
La censure a supprimé plusieurs passages du roman avant son impression définitive.
Die Zensur strich vor dem endgültigen Druck mehrere Passagen aus dem Roman.
Une fourche naturelle dans la falaise ouvrait deux passages étroits vers la plage cachée.
Eine natürliche Verzweigung in der Felswand eröffnete zwei schmale Durchgänge zum versteckten Strand.
Ce labyrinthe souterrain est dangereux, car certaines galeries s'effondrent et bloquent les passages.
Dieses unterirdische Labyrinth ist gefährlich, weil manche Gänge einstürzen und die Durchgänge versperren.
Le groupe vocal répète les mêmes passages plusieurs fois pour améliorer la justesse.
Der Chor übt dieselben Stellen mehrfach, um die Intonation zu verbessern.
La mauvaise écriture sur cette vieille lettre rend certains passages complètement mystérieux.
Die unleserliche Handschrift in diesem alten Brief macht manche Stellen völlig rätselhaft.
Une bande marginale verticale sert à signaler les passages importants du rapport.
Ein senkrechter Randstreifen dient dazu, wichtige Passagen des Berichts hervorzuheben.
La lettre lue au procès était déformée, certains passages importants manquaient totalement.
Der im Prozess verlesene Brief war verfälscht; einige wichtige Passagen fehlten komplett.
Sur les passages lents, il est plus facile de suivre le rythme ensemble.
In den langsamen Passagen ist es leichter, gemeinsam den Takt zu halten.
Le tracé de la grande descente présente plusieurs passages aveugles très techniques.
Die Strecke des Abfahrtslaufs weist mehrere sehr technische, blinde Passagen auf.
Certains passages du livre rouge ont été censurés pour protéger des informations stratégiques.
Einige Passagen des Rotbuchs wurden zensiert, um strategische Informationen zu schützen.
Elle souligne les passages importants du livre avec un crayon de bois bien taillé.
Sie markiert die wichtigen Stellen im Buch mit einem gut angespitzten Bleistift.
Les passages cités dans le livre sont essentiels à notre compréhension.
Die genannten Passagen im Buch sind entscheidend für unser Verständnis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passages: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au passage adv.
unterwegs
"Il a pris les clés au passage avant de sortir."
! passage éclair n.
Stippvisite · Kurzbesuch
"Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir."
oiseau de passage n.
Zugvogel
"Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps."
passage clouté n.
Zebrastreifen · Fußgängerüberweg
"Il faut toujours traverser sur le passage clouté."
examen de passage n.
Versetzungsprüfung
"Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale."
passage à tabac n.
Prügelattacke
"Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime."
passage à vide n.
Durchhänger · Tiefphase
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
passage de relais n.
Stabübergabe · Amtsübergabe
"Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement."
passage de témoin n.
Staffelübergabe · Stabübergabe
"Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain."
passage du témoin n.
Staffelübergabe · Stabübergabe
"Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain."
passage en force n.
Durchbruch · Gewaltdurchbruch
"Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte."
passage en revue n.
Durchsicht
"Il fait un passage en revue de tous les dossiers."
amant de passage n.
flüchtiger Liebhaber
"Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études."
amour de passage n.
kurze Affäre · flüchtige Liebe
"Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été."
frayer un passage v.
sich einen Weg bahnen
"Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver."
passage à l'acte n.
Handlungsvollzug · Tat
"Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise."
passage obligé n.
Pflichtstation · unumgänglicher Schritt
"L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte."
passage sous silence n.
Verschweigen · Auslassung
"Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes."
rite de passage n.
Übergangsritus · Initiationsritus
"Le mariage est un rite de passage important dans many cultures."
se frayer un passage v.
sich einen Weg bahnen
"Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passages in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6989. Exact: 6989. Verstreken tijd: 49 ms.
