Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profond
Vertaling van "profond" in Duits
Definitie
fest
einschneidend
Cette condamnation publique a jeté un profond déshonneur sur toute la famille.
Diese öffentliche Verurteilung hat die ganze Familie tief in Verruf gebracht.
En regardant la chaise vide, il a poussé un profond soupir de regret.
Als er auf den leeren Stuhl blickte, seufzte er tief vor Bedauern.
Sans virage profond de la politique énergétique, les objectifs climatiques resteront inatteignables.
Ohne einen tiefgreifenden Kurswechsel in der Energiepolitik bleiben die Klimaziele unerreichbar.
Cette décision politique pourrait inaugurer un changement profond dans notre système éducatif national.
Diese politische Entscheidung könnte einen tiefgreifenden Wandel in unserem nationalen Bildungssystem einleiten.
Le puits est devenu plus profond après les travaux réalisés cet été.
Nach den Arbeiten in diesem Sommer ist der Brunnen tiefer geworden.
Au plus profond de lui-même, il craignait d'échouer devant sa famille.
Tief im Inneren fürchtete er, vor seiner Familie zu scheitern.
Le château est protégé par un fossé profond de chaque côté des remparts.
Die Burg wird beidseits der Mauern von einem tiefen Graben geschützt.
Son écharpe présente un dégradé allant du gris clair jusqu'au noir profond.
Sein Schal hat einen Farbverlauf von Hellgrau bis zu tiefem Schwarz.
Son regard profond peut charmer n'importe qui en quelques secondes seulement.
Sein tiefer Blick kann in wenigen Sekunden jeden in den Bann ziehen.
Elle a répondu au miel au directeur, voulant cacher son profond désaccord.
Sie antwortete dem Direktor honigsüß, um ihren tiefen Widerspruch zu kaschieren.
Cette histoire vraie a soufflé un profond respect pour le courage de ces gens.
Diese wahre Geschichte flößte tiefen Respekt vor dem Mut dieser Menschen ein.
Une petite île se trouvait au centre de ce lac très calme et profond.
Mitten in diesem sehr ruhigen, tiefen See lag eine kleine Insel.
Les coups de pinceau tourmentés de l'artiste exprimaient son profond désespoir.
Die gequälten Pinselstriche der Künstlerin vermittelten ihre tiefen Gefühle der Verzweiflung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met profond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au plus profond de prep.
im tiefsten
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
au plus profond de son coeur adv.
"Au plus profond de son coeur, Paul espérait son retour."
du plus profond du coeur adj.
von ganzem Herzen
"Ses excuses du plus profond du cœur ont touché tout le monde."
État profond n.
Tiefer Staat
"L'État profond a influencé la politique étrangère malgré le changement de gouvernement."
assez profond adj.
tief · ausreichend tief
"Ce puits est assez profond pour avoir de l'eau toute l'année."
avoir le sommeil profond v.
einen tiefen Schlaf haben
"Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas."
bleu profond n.
Tiefblau · dunkles Blau
"Le peintre a choisi un bleu profond pour le fond de son tableau."
brun profond adj.
tiefbraun · dunkelbraun
"Elle avait des cheveux brun profond qui brillaient au soleil."
jaune profond n.
das Tiefgelb · das kräftige Gelb
"Le jaune profond de ce tableau attire immédiatement le regard."
peu profond adj.
seicht · flach
"L'eau du lac est peu profonde près du rivage."
plus profond adj.
tiefer
"Ce puits est plus profond que celui de mon voisin."
très profond adj.
sehr tief
"Le puits était très profond, on ne voyait pas le fond."
trou profond n.
tiefe Grube
"Le spéléologue descendit dans le trou profond avec précaution."
en sommeil profond adj.
tief schlafend
"L'enfant en sommeil profond n'entendait pas les bruits."
engagement profond n.
tiefes Engagement
"Son engagement profond envers cette association lui prend tout son temps libre."
être profond v.
tief empfinden · tief fühlen
"Sa tristesse est profonde depuis la mort de son ami."
noir profond adj.
tiefschwarz
"Elle portait une robe noir profond qui absorbait toute la lumière."
pourpre profond adj.
tiefpurpurn · dunkelpurpurn
"Le ciel avait pris une teinte pourpre profond au coucher du soleil."
rouge profond n.
Tiefrot · dunkelrotes Rot
"Le peintre a choisi un rouge profond pour le fond de son tableau."
sommeil profond n.
Tiefschlaf
"Il est dans un sommeil profond depuis trois heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor profond in het Frans
Suggesties
plus profond
+10k
le plus profond
7340
lien profond
3010
sommeil profond
6280
peu profond
5120
bleu profond
4290
sens profond
3880
Resultaten: 11173. Exact: 11173. Verstreken tijd: 61 ms.
