Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Tiefenf
Vertaling van "Tiefe" in Frans
Die enorme Tiefe des ozeanischen Grabens fasziniert Forscher auf der ganzen Welt.
La grande profondeur de la fosse océanique fascine les chercheurs du monde entier.
Seekarten verzeichnen die Tiefe der Meerenge und die versteckten Felsen ganz genau.
Les cartes marines indiquent précisément la profondeur du détroit et les rochers cachés.
Tiefe Bestürzung erfasste die Klasse, als die Lehrerin ihren baldigen Abschied ankündigte.
Un profond émoi s'empara de la classe lorsque l'institutrice annonça son départ imminent.
Der Kapitän hat den Ball in die Tiefe zum Stürmer gepasst.
Le capitaine a passé la balle en profondeur pour l'attaquant.
Das Dunkelgrün dieses Waldes vermittelt ein Gefühl von Geheimnis und Tiefe.
Le vert foncé de cette forêt donne une impression de mystère et de profondeur.
Das Ziselieren verleiht Tiefe und Textur und macht das Stück optisch ansprechend.
Le ciselage ajoute profondeur et texture, rendant la pièce visuellement attrayante.
Die Tiefe seiner Weisheit zeigte sich durch seine durchdachten Ratschläge.
La profondeur de sa sagesse se révélait à travers ses conseils réfléchis.
Bevor sie einen Kopfsprung macht, prüft sie immer die Tiefe des Wassers.
Avant de faire un plongeon, elle vérifie toujours la profondeur de l'eau.
Sein Blick hatte eine verstörend seltsame Tiefe, die man kaum lange aushält.
Son regard avait une profondeur lunaire, troublante et difficile à soutenir longtemps.
Die Tiefe des Sees wird mit einem unter dem Boot montierten Sonar gemessen.
On mesure la profondeur du lac avec un sonar installé sous le bateau.
In dem strengen Winter ist der See bis in die Tiefe durchgefroren.
Le froid a gelé en profondeur le lac durant l'hiver rigoureux.
Auf der Flagge steht ein marineblauer Streifen für die Tiefe des Ozeans.
Sur le drapeau, une bande bleu marin symbolise la profondeur de l'océan.
Nachdem das Becken vollständig abgelassen wurde, wird der Techniker die Tiefe messen.
Le technicien mesurera la profondeur du bassin après l'avoir entièrement vidé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tiefe bevatten
große Tiefe nf.
grande profondeur
"Les plongeurs explorent les grandes profondeurs de l'océan Pacifique."
Mangel an Tiefe nm.
manque de profondeur
"Le manque de profondeur de cette piscine la rend dangereuse."
die Tiefe messen v.
mesurer la profondeur
"Il faut mesurer la profondeur du puits avant de construire."
geringe Tiefe nm.
peu de profondeur
"La peu de profondeur de cette mare permet aux enfants de s'y baigner."
faible profondeur
"La faible profondeur de cette piscine la rend idéale pour les enfants."
tiefe Grube nm.
trou profond
"Le spéléologue descendit dans le trou profond avec précaution."
fosse profonde
"Les ouvriers ont creusé une fosse profonde pour les fondations."
flache Tiefe nm.
peu de profondeur
"La peu de profondeur de cette mare permet aux enfants de s'y baigner."
Tiefe Schnittwunde nf.
entaille
"L'entaille à sa main nécessite des points de suture."
! eine tiefe Stimme aufsetzen v.
! faire la grosse voix
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
tiefe Stimme nf.
voix grave
"Il a une voix grave qui résonne dans toute la salle."
ton grave
"Son ton grave impressionne toujours l'assemblée lors des discours."
tiefe Farbe nf.
couleur profonde
"Cette encre a une couleur profonde, presque veloutée."
tiefe Traurigkeit nf.
grande tristesse
"Sa grande tristesse était visible dans ses yeux après cette perte."
die Tiefe verringern v.
réduire la profondeur
"Il faut réduire la profondeur du bassin pour la sécurité des enfants."
tiefe Gefühle nm.
sentiments profonds
"Il a avoué ses sentiments profonds à Marie hier soir."
tiefe Krise nm.
trou profond
"Après sa faillite, il se retrouva dans un trou profond."
! eine tiefe Wut im Herzen tragen v.
! avoir la rage au coeur
"Il a la rage au cœur depuis qu'on l'a licencié injustement."
von Tiefe zeugen v.
être profond
"Son analyse de la situation est profonde et pertinente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tiefe in het Duits
Suggesties
tiefe Besorgnis
380
emotionale Tiefe
138
tiefe Gefühle
104
tiefe Krise
98
tiefe Stimme
89
tiefe Trauer
87
Resultaten: 18949. Exact: 18949. Verstreken tijd: 33 ms.
