Examples with "programme constitue par" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce programme constitue par ailleurs l'interface entre le système back-end SAP R/3 ERP et la boutique web d'Omeco.
Das Programm dient als Schnittstelle zwischen dem im Backend verwendeten ERP-System SAP R/3 und dem Web-Shop der Firma omeco.
Andere resultaten
La première partie du programme est constitué par l'analyse théorique et la seconde se concentre principalement sur le développement de compétences pratiques.
Der erste Teil des Programms wird durch theoretische Analyse gebildet und die zweite ist hauptsächlich auf die Entwicklung von praktischen Fähigkeiten konzentriert.
Le programme sera constitué par des actions ciblées, des actions concertées ainsi que des mesures d'accompagnement.
Das Programm umfasst gezielte, konzertierte und flankierende Maßnahmen.
Le second grand volet de ces programmes serait constitué par un ensemble d'aides favorisant l'adaptation du vignoble existant et des structures de commercialisation
Der zweite wichtige Bestandteil dieser Programme besteht in einem Bündel von Beihilfen zur Förderung der Anpassung der bestehenden Rebfläche und der Vermarktungsstrukturen
Pour rappel, le programme Jean Monnet est constitué par un réseau de professeurs d'université de haut niveau dans 61 pays à travers les cinq continents.
Es sei daran erinnert, dass es sich bei dem Programm Jean Monnet um ein Netz hochrangiger Universitätsprofessoren in 61 Ländern auf fünf Kontinenten handelt.
Dispositif d'affichage selon la revendication 8, dans lequel le moyen de programmation est constitué par la présence ou l'absence d'actionneurs par interrupteur sur la cassette et un interrupteur correspondant sur le cadre connecté au moyen de synchronisation.
Anzeigevorrichtung nach Anspruch 8, wobei das Programmiermittel das Vorhandensein oder die Abwesenheit von Schaltbetätigungselementen an der Kassette und ein entsprechendes Schaltmittel am, mit den Zeitsteuerungsmitteln verbundenen, Rahmen ist.
Le projet le plus important de ce programme est constitué par le projet INES lancé en 1997, financé partiellement par la Commission et qui vise entre autres l'accès aux différents documents du CEN à travers Internet.
Wichtigstes Vorhaben dieses Programms ist das 1997 angelaufene INES-Projekt, das zum Teil von der Kommission finanziert wird und u.a. den Internet-Zugang zu den verschiedenen CEN-Dokumenten betrifft.
La base juridique de ce programme est constituée par les mesures administratives relatives à la plateforme de service public "sciences et technologies" du Jiangsu [Sukeji (2006), no 102; Sucaijiao (2006) no 22].
Rechtsgrundlage für diese Regelung sind die Verwaltungsmaßnahmen zur öffentlichen wissenschaftlich-technischen Dienstleistungsplattform von Jiangsu (Sukeji (2006) Nr. 102; Sucaijiao (2006) Nr. 22).
L'initiative URBAN constitue un programme petit par la taille, mais important par son impact.
Die Initiative URBAN ist ein kleines Programm mit großer Wirkung.
En outre, le principe d'un programme par région constitue aussi une simplification considérable, qui n'exclut cependant absolument pas ni une approche différenciée des diverses situations, ni une prise en considération appropriée du développement rural.
Im übrigen ist ein Programm pro Region auch eine wesentliche Vereinfachung, die allerdings keineswegs eine differenzierte Betrachtung unterschiedlicher Problemlagen oder eine sachgerechte Berücksichtigung der ländlichen Räume ausschließt.
La phase de programmation constitue à cet égard une phase essentielle.
Passer la réunion sur des sujets hors programme constitue un sérieux gaspillage de temps.
In der Besprechung über Themen außerhalb der Agenda zu reden, ist eine erhebliche Zeitverschwendung.
Ce programme constitue, selon moi, une très bonne initiative.
Ich halte dieses Vorhaben für eine wirklich gute Initiative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
