Examples with "programme informatique comme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Posséder un logiciel de gestion d'affaires est indispensable de nos jours, et chaque jour plus d'entreprises décident de gérer leurs ventes à l'aide d'un programme informatique comme celui-ci.
Software im Bereich der Unternehmensführung ist heutzutage unverzichtbar, tagtäglich entscheiden sich immer mehr Unternehmen dafür, ihre Verkäufe mit Programmen wie diesem hier zu verwalten.
Cause 1: Un programme informatique comme iMovie ne peut pas comprendre le langage codé mais il doit être traduit.
Ursache 1: Ein Computerprogramm wie iMovie kann die verschlüsselte Sprache nicht verstehen, es muss aber übersetzt werden.
D'autres personnes préfèrent utiliser un programme informatique comme Quicken ou Microsoft Money.
Des supports numériques pré-enregistrés avec un programme informatique comme défini dans la revendication 8 ou la revendication 9.
Digitale Medien, die mit einem wie in Anspruch 8 und 9 definierten Computerprogramm vorab aufgenommen wurden.
Produit de programme informatique pour sélectionner un flux de données, le produit de programme informatique comportant un support lisible par ordinateur mémorisant du code de programme informatique comme revendiqué dans la revendication 22.
La directive proposée ne tend ni à abolir la pratique actuelle de l'Office européen des brevets ni à l'élargir pour englober la brevetabilité de programmes informatiques purs, comme l'ont affirmé nombre d'opposants aux propositions.
Diese Richtlinie zielt weder darauf ab, die derzeitige Praxis des Europäischen Patentamts aufzugeben, noch wird damit die Patentierung von reinen Computerprogrammen verfolgt, wie viele Gegner dieser Vorschläge behauptet haben.
Ce programme informatique est présenté comme un outil pratique développé par SmartTweak Software dans le but d'améliorer les performances de votre système.
Dies ist ein Computerprogramm, das als nützliches Tool dargestellt wird, entwickelt von SmartTeak Software, um die Leistung Ihrer Systemleistung zu verbessern.
Procédé et agencement destinés à la détermination de la première occurrence d'un ou plusieurs signaux durables tout comme programme informatique correspondant et support d'enregistrement lisible sur ordinateur correspondant
Verfahren und Anordnung zur Ermittlung des ersten Auftretens eines oder mehrerer dauerhafter Signale sowie entsprechendes Computerprogramm und entsprechendes computerlesbares Speichermedium
Procédé et dispositif destinés à la détermination accélérée de l'oxydation de carburants ou de produits d'huile minérale, tout comme programme informatique destiné à la commande d'un tel dispositif et support de stockage pouvant être lu par un ordinateur correspondant
Verfahren und Vorrichtung für eine beschleunigte Oxidationsbestimmung von Kraftstoffen oder Mineralölprodukten sowie ein Computerprogramm zur Steuerung einer solchen Vorrichtung und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium
Procédé et agencement destinés à l'impression à partir d'application Internet tout comme programme informatique correspondant et un support de mémoire lisible par ordinateur correspondant
Verfahren und Anordnung zum Drucken aus Web-Anwendungen heraus sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium
Une remarque sur la liberté numéro 1, la liberté d'étudier et de changer le code source pour que le programme fasse votre informatique comme vous le souhaitez. Elle implique une chose qui pourrait ne pas sembler évidente à première vue.
Nun, Freiheit Nummer 1, die Freiheit den Quellcode zu untersuchen und zu ändern, um das Programm Ihren Wünschen anzupassen, schließt etwas ein, das vielleicht auf den ersten Blick nicht offensichtlich sein könnte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
