Ceci est obtenu au moyen de programmes spécifiques de récupération active qui ne nécessitent pas les mêmes contraintes d'abnégation que les programmes de type 'musculation'.
Dies wird mit Hilfe spezieller Erholungsprogramme bewirkt, die dem Patienten weniger abverlangen als die Programme vom Typ "Muskelstärkung".
promouvoir de manière conséquente une optique d'enseignement qui favorise l'intégration et affiner les programmes: participation des parents, programmes de type «première et seconde chances», formations des enseignants, activités extrascolaires, programmes favorisant la poursuite des études, matériel pédagogique spécialisé, etc.
konsequente Förderung eines integrativen Bildungsansatzes und Feinabstimmung der Programme: Einbeziehung der Eltern, Programme für eine "erste und zweite Chance", Schulungen für Lehrkräfte, außerschulische Aktivitäten, Weiterbildungsprogramme, spezielles Lehrmaterial usw.
On peut également supposer qu'Adwind infiltre les systèmes avec différents programmes de type adware (via la méthode dite du "bundling") qui alimentent les utilisateurs en publicités intrusives et collectent des données sensibles.
Wir können auch davon ausgehen, dass Adwind Systeme mit verschiedenen Adware-artigen Programmen infiltriert (über die sogenannte "Bündelung"-Methode), die Benutzer mit aufdringlichen Werbeanzeigen versorgt und sensible Daten erfasst.
Les diplômés de programmes de type Bachelor en génie chimique avons des opportunités dans un large éventail de domaines tels que des firmes d'ingénierie, les agences de conseil, laboratoires, universités, instituts de recherche, les entreprises de l'aérospatiale et les sociétés d'énergie.
Absolventen von Bachelor-Chemical Engineering Programme haben Chancen in einem breiten Spektrum von Bereichen wie Ingenieurbüros, Consulting-Agenturen, Labors, Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Unternehmen, Luftfahrt und Energie-Unternehmen.
La « Garantie meilleur prix » ne s'applique pas aux chambres réservées via des tarifs membres, séjours fréquents, points de fidélité ou autres programmes de type "récompense" ou promotions spéciales de l'hôtel où la réservation est effectuée.
Für Hotelzimmer, die über oder in Zusammenhang mit Mitgliedstarifen, häufigen Aufenthalten, Treuepunkten, sonstigen Belohnungsprogrammen oder Sonderangeboten des gebuchten Hotels angemietet wurden, gilt die "Bestpreisgarantie" nicht.
Tel que mentionné ci-dessus, Pony pourrait avoir été distribué en utilisant des publicités pop-up ou distribué par des programmes de type logiciel de publicité potentiellement indésirables (PPI).
Wie oben erwähnt, wurde Pony möglicherweise durch aufdringliche Pop-up-Werbeanzeigen verbreitet oder durch unerwünschte, Adware-artige Programme (PUPs) übermittelt.
demande à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les programmes de type "argent contre travail", essentiels pour que la population dispose d'argent, ainsi que pour aider à la reprise du fonctionnement du système bancaire
fordert die Kommission auf, alle erforderlichen Schritte einzuleiten, um „Bargeld für Arbeit"- Programme zu unterstützen, damit Bargeld in die Gesellschaft fließt, sowie beim Wiederaufbau und Betrieb des Bankensystems zu helfen
Les fonds structurels et les programmes de type transfrontaliers sont également des outils d'aide à la coopération, avec notamment le programme Interreg.
Die Strukturfonds und die grenzübergreifenden Programme seien auch Instrumente der Kooperationsförderung, so namentlich das Interreg-Programm.
Pour en savoir plus sur comment vous pouvez mettre sur votre chemin vers une carrière enrichissante dans l'un des nombreux programmes de type Bachelor divers, offerts par ces universités reconnues en Grèce, faites défiler et lire davantage!
Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie durch einen der vielen verschiedenen Bachelor-Studiengänge, die von anerkannten Universitäten in Griechenland angeboten werden, einen erfolgreichen Karriereweg einschlagen können, scrollen Sie nach unten und lesen Sie mehr! Griechenland Weiterlesen Weniger Informationen
Les universités et les collèges à Oman offrent une gamme variée de programmes de type Bachelor dans les domaines des arts et des sciences sociales, économie, éducation, droit, génie, des sciences et de médecine.
Universitäten und Hochschulen in Oman bieten ein breites Spektrum von Bachelor-Studiengängen in den Bereichen der Geistes-und Sozialwissenschaften, Wirtschaft, Bildung, Recht, Technik, Wissenschaft und Medizin.
La plupart des organismes qui proposent des programmes de type « Micro-MBA » sont des organisations privées, ou financés par des organisations privées.
Die meisten Organisationen, die einen Micro-MBA anbieten, sind von Nichtregierungsorganisation entweder gegründet oder gesponsert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
