3.10.3 Le Forum pourra évaluer les objectifs et les programmes du fonds européen d'intégration, ainsi que les autres instruments prévus au titre de la politique européenne d'intégration.
3.10.3 Die Ziele und Programme des Europäischen Integrationsfonds sowie die übrigen im Rahmen der europäischen Integrationspolitik vorgesehenen Instrumente können innerhalb des Forums bewertet werden.
Un pays a instauré un suivi permanent de la cohérence entre les plans d'action nationaux et les programmes du Fonds social européen.
Ein Land hat eine kontinuierliche Begleitung zur Überwachung der Kohärenz von nationalen Aktionsplänen und Programmen des Europäischen Sozialfonds eingeführt.
Il est prévu d'intégrer les enseignements de ces programmes dans l'ensemble des programmes du Fonds social.
demande, en outre, des mécanismes destinés à améliorer le soutien dispensé via les programmes du Fonds européen de développement régional
fordert ferner Mechanismen zur Verbesserung der Förderung mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
Enfin, comment convient-il d'intégrer la dimension explicite du changement climatique dans les programmes du Fonds social européen?
Wie kann schließlich diese Herausstellung der Dimension des Klimaschutzes in die Programme des Europäischen Sozialfonds eingebettet werden?
National à prendre en compte les besoins en matière de formation dans le domaine de l'aquaculture lors de la définition des programmes du Fonds social européen
Nationale Ebene à Berücksichtigung des Bildungsbedarfs im Sektor Aquakultur bei der Festlegung der Programme des Europäischen Sozialfonds
Grâce à ce large soutien, les programmes du Fonds mondial ont permis de sauver plus de 17 millions de vies depuis 2002.
Dank dieser Unterstützung ist es dem Globalen Funds durch seine Programme gelungen, seit 2002 mehr als 17 Million Menschenleben zu retten.
Elle lancera un projet pilote européen en matière d'innovation sociale pour les innovateurs sociaux et proposera que l'innovation sociale soit au cœur des programmes du Fonds social européen.
Zudem wird sie ein Pilotprojekt für die soziale Innovation in Europa durchführen, um Sachkenntnis für soziale Innovatoren bereitzustellen, und die soziale Innovation als Schwerpunkt für künftige Programme des Europäischen Sozialfonds vorschlagen.
Programmes du Fonds de développement du commerce extérieur
Toutefois, le secteur agricole n'est généralement pas éligible à un financement au titre des programmes du Fonds européen d'investissement (FEI) (contre-garanties, microcrédits).
Die landwirtschaftliche Tätigkeit kommt jedoch für eine Finanzierung im Rahmen der Programme des Europäischen Investitionsfonds (EIF) (Rückbürgschaften, Mikrokredite) in der Regel nicht in Betracht.
À l'approche de l'échéance de la période de programmation 1994-99, quelque 300 programmes du Fonds européen de développement régional (FEDER) n'avaient encore introduit aucune demande de paiement.
Vor Ablauf der Frist für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 waren für rund 300 Programme des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) noch keinerlei Anträge eingegangen.
On constate en Grèce, depuis huit mois, d'importants retards dans la mise en œuvre des programmes du Fonds social européen.
In Griechenland sind während der letzten acht Monate beträchtliche Rückstände bei der Durchführung von Programmen des Europäischen Sozialfonds zu beklagen.
Les programmes du Fonds social européen (FSE) ont renforcé la priorité donnée au soutien du développement des ressources humaines dans les PME.
In den Programmen des Europäischen Sozialfonds (ESF) wurde die Förderung der Humanressourcenentwicklung in KMU als Handlungsschwerpunkt verstärkt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
