Examples with "programmes moniteurs" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En fait, nous aurions voulu des programmes moniteurs avant ces sept ans, qu'une limitation soit donc définie mais en mettant en place à l'avance les programmes moniteurs.
Il est procédé à un RESET "à froid" dès que le programme moniteur constate que la tension d'alimentation a été appliquée.
Ein "kalter" RESET werde durchgeführt, sobald das Monitorprogramm feststelle, daß die Versorgungsspannung angelegt worden sei.
Procédé selon la revendication 31 dans lequel ledit programme moniteur (72) est utilisable pour sauvegarder et restaurer des données de contexte définissant l'état du processeur lors de la commutation entre un mode sécurisé et un mode non sécurisé pour prendre en charge une exception.
Verfahren nach Anspruch 31, wobei das Überwachungsprogramm (72) in der Weise betreibbar ist, daß es Kontextdaten sichert und wiederherstellt, welche den Prozessorzustand bzw. Status definieren, wenn es zwischen einer sicheren Betriebsart und einer nicht sicheren Betriebsart umschaltet, um eine Ausnahme zu bearbeiten.
Affichez plusieurs caméras directement dans le Moniteur du programme.
Zeigen Sie Videodaten von mehreren Kameras direkt im Programmmonitor an.
Le Moniteur du programme est maintenant en mode Caméras multiples.
Der Programmmonitor befindet sich jetzt im Multikamera-Modus.
Par ailleurs, vous pouvez programmer l'extinction du moniteur pour une plus grande sécurité.
Außerdem können Sie planen, den Monitor für mehr Sicherheit auszuschalten.
Si l'élément de piste est visible dans le Moniteur du programme, l'effet est généré.
Wenn das Spurelement im Programmmonitor sichtbar ist, wird der Effekt ausgeführt.
Sélectionnez l'élément dans le Moniteur du programme ou dans le panneau Montage.
Wählen Sie den Clip im Programmmonitor oder im Schnittfenster aus.
Lors du déplacement, le point d'entrée ou de sortie courant s'affiche dans le Moniteur du programme.
Während des Ziehvorgangs wird der aktuelle In- bzw. Out-Point im Programmmonitor angezeigt.
Le Moniteur du programme vous permet d'accéder aux options de lecture et de navigation standard.
Im Programmonitor haben Sie Zugriff auf die standardmäßigen Wiedergabe- und Navigationsoptionen.
Utilisez les commandes de lecture dans le Moniteur du programme.
Verwenden Sie die Wiedergabe-Steuerelemente im Programmmonitor.
Ajustez les contours progressifs des masques directement dans le Moniteur du programme.
Passen Sie die Kantenglättung direkt im Programmmonitor an.
Pour l'effet Trajectoire, vous pouvez désormais déplacer le point d'ancrage directement dans le Moniteur du programme.
Für den Bewegungseffekt können Sie den Ankerpunkt direkt im Programmmonitor verschieben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
