Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das versprechennn
Vertaling van "versprechen" in Frans
Vervoegen
parole donnée
promettez-moi
Sie wird ihm versprechen, während der Reise jeden Abend anzurufen.
Elle va lui promettre de téléphoner tous les soirs pendant son voyage.
Manche Produkte versprechen, Körperhaare aufzuhellen, ohne die Haut zu reizen.
Certains produits promettent d'éclaircir les poils du corps sans irriter la peau.
Sie versprechen, ihre persönlichen Daten nicht an private Unternehmen weiterzugeben.
Ils promettent de ne pas céder leurs données personnelles à des entreprises privées.
Die Behörden versprechen, die von mehreren Zeugen gemeldete Polizeigewalt zu untersuchen.
Les autorités promettent d'enquêter sur les violences policières rapportées par plusieurs témoins.
Ich bin misstrauisch gegenüber Nachrichten, die schnellen Reichtum versprechen.
Je suis méfiant envers les messages qui promettent de gagner beaucoup d'argent rapidement.
Die Mitglieder des Vereins versprechen, sich in schwierigen Zeiten immer gegenseitig beizustehen.
Les membres de l'association promettent de toujours s'aider dans les moments difficiles.
In der Politik versprechen manche Kandidaten, bei heiklen Themen Klartext zu reden.
En politique, certains candidats promettent d'aller tout droit sur les sujets sensibles.
Ich will dir nichts mehr versprechen, wenn du deine Zusagen nie einhältst.
Je ne veux plus rien te promettre si tu ne tiens jamais tes engagements.
Die Weinreben beginnen zu knospen und versprechen eine gute Ernte in dieser Saison.
Les vignes commencent à débourrer, promettant une bonne récolte cette saison.
Der Gutgläubige glaubt Verkäufern sofort, wenn sie wundersame Ergebnisse versprechen.
Le confiant croit immédiatement les vendeurs qui promettent des résultats miraculeux.
Im Werbeprospekt versprechen sie unglaubliche Rabatte, denn alles muss raus.
Dans le dépliant publicitaire, ils promettent des rabais incroyables, tout doit partir.
Wie schön, Hilfe zu versprechen und dann im letzten Moment zu verschwinden.
Comme c'est beau de promettre d'aider, puis disparaître au dernier moment.
Um mehr Leute anzulocken, versprechen sie beim Turnier einen garantierten großen Pot.
Pour attirer plus de monde, ils promettent un gros pot garanti au tournoi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die versprechen bevatten
sein Versprechen halten v.
tenir promesse
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
respecter sa promesse
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
kein Versprechen nm.
pas de promesses
"Le pas de promesses apparaît dès l'introduction."
ein Versprechen halten v.
tenir une promesse
"Il a tenu sa promesse et m'a aidé à déménager."
sein Versprechen nicht halten v.
ne pas tenir parole
"Il n'a pas tenu parole et n'est jamais venu m'aider."
ne pas tenir sa promesse
"Il n'a pas tenu sa promesse de venir nous aider."
ein Versprechen einlösen v.
tenir promesse
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
! sich versprechen v.
! avoir la langue qui fourche
"Il a la langue qui fourche quand il est nerveux."
ein Versprechen brechen v.
briser une promesse
"Il a brisé sa promesse de venir me voir ce soir."
! leere Versprechen machen v.
! faire des promesses en l'air
"Il fait toujours des promesses en l'air pour nous calmer."
sein Versprechen brechen v.
manquer à sa promesse
"Il a manqué à sa promesse de nous aider pour le déménagement."
keine Wunder versprechen v.
ne pas promettre monts et merveilles
"Il ne promet pas monts et merveilles pour ce projet."
leeres Versprechen nf.
parole en l'air
"Ses excuses n'étaient que des paroles en l'air."
das Unmögliche versprechen v.
promettre l'impossible
"Ce politicien promet l'impossible pour gagner les élections."
! mehr versprechen als halten v.
! promettre plus de beurre que de pain
"Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !"
mein Versprechen nm.
mon engagement
"Je respecte mon engagement pris hier."
! ich kann dir nichts versprechen exp.
! je te promets rien
"Je viendrai peut-être, je te promets rien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15344. Exact: 15344. Verstreken tijd: 32 ms.
