Il a hésité quelques secondes, puis il a choisi de raccrocher calmement.
Er zögerte ein paar Sekunden, dann entschied er sich, ganz ruhig aufzulegen.
Il a commencé à pleuvoir à verse, nous laissant tous trempés en quelques secondes.
Es begann zu regnen und ließ uns alle in nur wenigen Sekunden klatschnass zurück.
Il n'avait pas fini de donner des secondes chances.
Schätze, er war noch nicht fertig mit der zweiten Chance.
Je suis là depuis trois secondes, et ça me paraît bizarre.
Ich bin seit drei Sekunden hier und mir kommt das verdächtig vor.
Ce que vous devez savoir dans les secondes qui précèdent votre mort...
Etwas, was du in den Sekunden bevor du stirbst wissen solltest...
Si tu ne reviens pas dans trois secondes, je raccroche.
Wenn du nicht in drei Sekunden zurück bist, lege ich auf.
Ici, le suspense régnera en maître jusqu'aux dernières secondes.
Und hier wird es bis in die letzten Sekunden spannend bleiben.
Il a fallu quelques secondes avant que je me sente normale.
Es dauerte nur ein paar Sekunden und ich fühlte mich normal.
Ça va continuer quelques secondes, puis ça va s'arrêter.
Das geht ein paar Sekunden so weiter, dann hört es auf.
Il m'a dit qu'on reprenait conscience quelques secondes après...
Er sagte, man komme nach ein paar Sekunden wieder zu sich.
En quelques secondes, vous saurez si votre financement a été accepté.
In wenigen sekunden wissen sie, ob ihre finanzierung angenommen worden ist.
Elle le regarda fixement pendant plusieurs secondes, cherchant à comprendre ce qu'il cachait.
Sie sah ihn mehrere Sekunden lang unverwandt an und versuchte zu begreifen, was er verbarg.
Quand tu branches l'ordinateur, il s'allume en quelques secondes seulement.
Wenn du den Computer einsteckst, fährt er innerhalb weniger Sekunden hoch.
