On peut pas les voir, elles sortent que la nuit.
Die kann man nicht sehen, die kommen nachts raus.
Avec l'essorage, mes draps sortent presque secs et moelleux à chaque fois.
Beim Schleudern kommen meine Laken fast trocken und flauschig heraus.
Ils ne sortent presque plus ensemble, et d'ailleurs ils parlent maintenant de se séparer.
Sie gehen kaum noch zusammen aus; außerdem reden sie inzwischen davon, sich zu trennen.
Mes parents sortent courir trois fois par semaine tôt le matin avant le travail.
Meine Eltern gehen dreimal pro Woche früh morgens vor der Arbeit joggen.
On ne les copie pas et ils ne sortent jamais de cette pièce.
Sie werden nicht kopiert und verlassen niemals diesen Raum, jemals.
Les spectateurs sortent en file de la salle de cinéma après la séance.
Nach der Vorstellung verlassen die Zuschauer den Kinosaal in einer Schlange.
Après une forte pluie, les écrevisses sortent souvent de leurs terriers.
Nach einem starken Regen kommen Krebse oft aus ihren Höhlen hervor.
Tout le monde adore les tissus colorés qui sortent de l'usine de teinture.
Jeder liebt die leuchtenden Stoffe, die aus der Färberei kommen.
Les membranes fœtales ne sortent pas souvent seules, elles sont enlevées chirurgicalement.
Fetale Membranen gehen sehr oft nicht alleine aus, sie werden operativ entfernt.
La chambre forte reste à verrou dès que les employés sortent de la banque.
Sobald die Angestellten die Bank verlassen, bleibt der Tresorraum abgeschlossen.
Pendant l'hiver, ils ne sortent qu'au parc couvert près de chez eux.
Im Winter gehen sie nur in den überdachten Park in ihrer Nähe.
À midi, les employés sortent du bureau et se dirigent vers les cafés voisins.
Mittags verlassen die Angestellten das Büro und gehen in die Cafés nebenan.
Grâce à la minuterie de cuisine, ses biscuits sortent toujours du four parfaitement dorés.
Dank des Küchentimers kommen seine Plätzchen immer perfekt goldbraun aus dem Ofen.
