Je t'ai embrassée pendant une seconde, mais ça a suffi.
Ich habe dich nur kurz geküsst, aber es hat gereicht.
Je voulais vous en parler, si vous avez une seconde.
Darum wollte ich dich sprechen, wenn du kurz Zeit hast.
Et je ne peux pas passer une seconde de plus sans toi.
Und ich kann keine weitere Sekunde davon ohne dich verbringen.
Je suis heureuse de ne pas en avoir gaspillé une seconde.
Und ich bin dankbar, dass ich keine Sekunde davon verschwendet habe.
Non, j'ai cru voir des ailes pendant une seconde...
Ich dachte gerade kurz, dass ich Flügel gesehen hätte...
Attendez une seconde, je crois que j'ai oublié mes clés à l'intérieur.
Warten Sie kurz, ich glaube, ich habe meine Schlüssel drinnen gelassen.
Reste en ligne une seconde; j'ai besoin de prendre mon autre téléphone.
Bleiben Sie kurz in der Leitung; ich muss mein anderes Telefon holen.
En bref, nous n'hésiterions pas une seconde à revenir.
Kurz gesagt, wir würden keine Sekunde zögern, um zurückzukehren.
Tu peux patienter une seconde ? Je dois juste prendre mon manteau.
Kannst du kurz warten? Ich hole nur schnell meinen Mantel.
Donne-moi juste une seconde, et je serai prêt à partir.
Elle s'est sentie rabaissée lorsque ses idées ont été rejetées sans une seconde pensée.
Le journal détrempé était inutile et a été jeté sans une seconde pensée.
Die durchnässte Zeitung war nutzlos und wurde ohne nachzudenken weggeworfen.
Pendant une seconde, j'ai cru le reconnaître, mais je me trompais.
Einen Moment lang dachte ich, ihn zu erkennen, aber ich hatte mich getäuscht.
