We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour créer une variable du type désiré, vous devez utiliser l'opérateur new.
Um sie zu nutzen, muss zunächst eine Variable mit dem Operator new angelegt werden.
Système optique à focale variable du type réfléchissant selon la revendication 1, dans lequel une mise au point est effectuée en déplaçant l'un desdits, au moins deux, éléments optiques dont les positions relatives sont amenées à changer.
Optisches System mit veränderlicher Brennweite vom reflektierenden Typ nach Anspruch 1, bei dem eine Fokussierung durchgeführt wird, indem eines der mindestens zwei optischen Elemente, die ihre Relativlagen verändern, bewegt wird.
Aéronef de taille variable du type à aile intégrée
Système optique à focale variable du type réfléchissant selon la revendication 1, dans lequel chaque surface réfléchissante courbe parmi la pluralité de surfaces réfléchissantes est d'une forme ayant un seul plan de symétrie.
Optisches System mit veränderlicher Brennweite vom reflektierenden Typ nach Anspruch 1, bei dem jede gekrümmte Reflexionsfläche unter der Vielzahl der Reflexionsflächen eine Form besitzt, die nur eine Symmetrieebene aufweist.
Compresseur à déplacement variable du type à plateau en biais dans lequel le déplacement de l'arbre d'entrainement est supprimé
Schiefscheibenverdichter mit veränderlicher Förderleistung in welchem die Bewegung der Antriebswelle unterdrückt wird
Dispositif capteur d'images comprenant un système optique à focale variable du type réfléchissant selon l'une des revendications 1 à 14 et agencé de façon à former une image de l'objet sur une surface de prise d'image (P) d'un milieu capteur d'image.
Bildaufnahmevorrichtung, die ein optisches System mit veränderlicher Brennweite vom reflektierenden Typ nach einem der Ansprüche 1 bis 14 aufweist und so ausgebildet ist, daß ein Bild des Objektes auf einer Bildaufnahmefläche (P) eines Bildaufnahmemediums erzeugt wird.
Système optique à focale variable du type réfléchissant selon la revendication 2, dans lequel lesdits, au moins deux, éléments optiques dont les positions relatives sont amenées à changer se déplacent sur un plan de mouvement en parallèle l'un avec l'autre.
Optisches System mit veränderlicher Brennweite vom reflektierenden Typ nach Anspruch 2, bei dem sich die mindestens zwei optischen Elemente, die ihre Relativlagen verändern, auf einer Bewegungsebene parallel zueinander bewegen.
Compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant selon la revendication 2, dans lequel lesdites deux sections d'alésage continues dudit alésage traversant (20) dudit plateau oscillant (11) sont incurvées l'une par rapport à l'autre.
Taumelscheibenverdichter mit veränderlichem Verdrängungsvolumen nach Anspruch 2, wobei die zwei kontinuierlichen Bohrungsabschnitte der Durchgangsbohrung (20) der Taumelscheibe (11) relativ zueinander gekrümmt sind.
Compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ledit élément de manchon (18) est pressé contre ledit plateau oscillant (11) par l'élasticité d'un ressort (12).
Taumelscheibenverdichter mit veränderlichem Verdrängungsvolumen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Hülsenelement (18) durch die Elastizität einer Feder (12) gegen die Taumelscheibe (11) gedrückt wird.
Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens (23) de codage des longueurs de suites utilisent un code à longueur variable du type des codes de HUFFMAN.
Verfahren gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (23) für die Kodierung der Sequenzlängen einen Code variabler Länge vom Typ des HUFFMAN Codes anwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
