Examples with "variable image" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Smart Coding et VIQS (Variable image quality on specified area) pour réduire les coûts d'exploitation des produits grâce à la réduction de la taille des fichiers
Smart Coding und VIQS (Variable Image Quality on Specified Area) für reduzierte Betriebskosten dank geringerer Dateigrößen
Notre technologie VIQS (Variable Image Quality on Specified Area) est conçue pour remplir ces deux objectifs.
VIQS (Variable Image Quality on Specified Area) ermöglicht der Kamera eine höhere Auflösung für bestimmte Bildbereiche bei gleichzeitig verringerter Bandbreite.
Si le champ ou la variable image est de type composé (si par exemple elle est issue d'un copier-coller), seules les informations correspondant au type codec sont conservées dans l'image résultante.
Ist der Parameter Bild ein zusammengesetzter Typ, z.B. das Ergebnis einer Copy-Paste Aktion, bleibt im Ergebnisbild nur die Information zum Codec Typ erhalten.
4D permet de récupérer les coordonnées locales de la souris dans un champ ou une variable image en cas de clic ou de survol, même si un défilement ou un zoom a été appliqué à l'image.
4D ermöglicht, die lokalen Koordinaten eines Klicks oder Darüberziehen mit der Maus auf ein Datenfeld vom Typ Bild oder Variable herauszufinden, auch wenn das Bild gescrollt oder gezoomt wurde.
Dans le paramètre image, vous passez un champ image ou une variable image qui inclut les formats que vous souhaitez récupérer dans le tableau tabCodecs.
Im Parameter Bild übergeben Sie ein Feld oder eine Variable vom Typ Bild, dessen vorhandene Formate im Array CodecIDs zurückgegeben werden sollen.
Si l'image a été définie via une référence (par exemple une variable image), vous recevez un URI local suivi de l'image encodée en Base64.
Wurde das Bild über eine Referenz definiert (z.B. eine Bildvariable), erhalten Sie eine lokale URI, gefolgt von dem Bild in Base64.
Ce nom peut avoir été défini automatiquement à partir du nom d'origine du fichier image importé dans le champ ou la variable image, ou lors d'un appel précédent à SET PICTURE FILE NAME.
Der Name wird u.U. automatisch gesetzt, basierend auf dem Originalnamen der Bilddatei, die in das Bildfeld bzw. die Variable importiert wird oder während einem vorangegangenen Aufruf von SET PICTURE FILE NAME.
Passez dans vVarImage le nom de la variable image ou du champ image 4D devant contenir l'image SVG.
In Bildvar übergeben Sie das 4D Bildfeld oder die Variable mit dem Bild im Format SVG.
Pour faire défiler la partie visible et afficher le point rouge à l'origine de la variable image, il vous suffit d'écrire
Um den sichtbaren Teil zu scrollen und die Position des roten Punkts beizubehalten, schreiben Sie folgende Anweisung
Technologie VIQS (Variable Image Quality on Specified area) permettant de maintenir une qualité d'image supérieure dans huit zones programmables tout en réduisant la qualité d'image de la zone exclue pour permettre l'utilisation d'une taille de fichier image et d'une bande passante inférieures.
Die VIQS-Technologie (Variable Image Quality on Specified Area) ermöglicht es, in den acht ausgewählten Bereichen eine höhere Bildqualität beizubehalten, während der ausgeschlossene Bereich eine verminderte Bildqualität aufweist; dadurch ist es auch möglich, kleinere Bilddateigrößen und Bitraten zu verwenden.
L'option Variable Image Quality in Specified area (VIQS) permet aux caméras de sélectionner certaines zones d'une image pour les transmettre en qualité supérieure, et de transmettre le reste en qualité inférieure.
Die Variable-Image-Quality-in-Specified-Area (VIQS)-Option erlaubt der Kamera bestimmte Areale innerhalb eines Bildes mit höherer Qualität zu streamen, während der Rest des Bildausschnitts mit normaler bzw. komprimierter Qualität übertragen wird.
imageFond = image de fond associée au bouton (style Personnalisé), provenant de la bibliothèque d'images, d'une variable image ou d'un fichier stocké dans le dossier Resources (cf. ci-dessus).
background = Mit einer Schaltfläche verknüpftes Hintergrundbild aus einer Bildbibliothek, einer Bildvariablen oder einer Datei, die im Ordner Resources liegt (siehe oben).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
