Examples with "version deviendra" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous mettez la dernière version en ligne, une autre version sera créée et deviendra votre nouveau brouillon.
Sobald Sie die neueste Version live schalten, wird eine weitere erstellt, die wiederum zu Ihrem Arbeitsentwurf wird.
En attendant, nous travaillons également sur une version beta qui deviendra la version 2.5.5.
In der Zwischenzeit arbeiten wir auch an einer Beta Version von IsoBuster 2.5.5.
Ainsi, la version sélectionnée deviendra la version la plus récente et toute modification ultérieure sera apportée à cette nouvelle version.
Es wird nun die neueste Version des Diagramms angezeigt und alle folgenden Änderungen werden an dieser neuen Version durchgeführt.
Dans le second rapport, le rapporteur se penche sur les problèmes découlant du système d'information de Schengen et sur la possibilité d'en élaborer une seconde version qui deviendra indispensable avec l'élargissement.
Im zweiten Bericht beleuchtet der Berichterstatter die im Zusammenhang mit dem Schengen-Informationssystem entstandenen Probleme sowie die Möglichkeit der Einführung einer neuen Ausbaustufe, SIS II, die mit der EU-Erweiterung auf jeden Fall notwendig werden wird.
Le 4 mai 1950, Jean Monnet et ses proches collaborateurs rédigent la huitième version de ce qui deviendra la déclaration Schuman.
Am 4. Mai 1950 verfassen Jean Monnet und seine engsten Mitarbeiter die achte Fassung dessen, was später einmal die Schuman-Erklärung wird.
Alors que le mécontentement monte dans les tranchées, et que se répandent parmi la troupe les premières versions de ce qui deviendra La Chanson de Craonne...
In den Gräben wuchs unterdessen die Unzufriedenheit und bei den französischen Truppen waren die ersten Versionen des späteren Liedes „Chanson de Craonne" zu hören...
Torsten Landschoff s'est demandé quand Python 2.2 deviendra la version par défaut pour Debian, étant donné que les sources amont de python-gnome pour Gnome 2 nécessitent Python 2.2 pour la compilation.
Torsten Landschoff wollte wissen, wann Python 2.2 die Standardversion für Debian werden wird, da der neue Quellcode von python-gnome für GNOME 2 auf Python 2.2 angewiesen ist.
Par exemple, si le 15/07/2015, des versions horaires ont été sauvegardées à 21:00, 22:00 et 23:00, le 16/07, la version horaire de 21:00 deviendra la version quotidienne du 15/07.
Beispiel: am 15.7.2015 wurden stündlich Versionen um 21:00, 22:00 und 23:00 erstellt; am 16.7 wird die stündliche Version um 21:00 auf die tägliche Version vom 15.7 transferiert.
Toute modification de la version anglaise se répercutera sur l'autre langue qui deviendra donc "à mettre à jour".
Das Bearbeiten der englischen Version ändert den Status der anderen Sprachen auf "muss aktualisiert werden".
Cet établissement sera une version réduite de l'usine à Lelystad et deviendra un point de vente important pour l'Allemagne et les pays environnants.
Sie ist als kleinere Ausgabe des Werks in Lelystad und eine wichtige Verkaufsstelle für Deutschland und die umliegenden Länder vorgesehen.
Dessinez une deuxième version corrigée de votre «roue de la vie», ce qu'elle deviendra une fois les tâches terminées.
Zeichne eine zweite, korrigierte Version deines "Rades des Lebens", was es werden wird, wenn die beabsichtigten Aufgaben ausgeführt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
