Vertaling van "zappe" in Duits
Les dimanches tranquilles, on zappe souvent ensemble pour explorer différentes émissions.
An faulen Sonntagen zappen wir oft gemeinsam durch die Programme und erkunden verschiedene Sendungen.
On vous zappe, vous revenez en arrière.
Wir zappen Sie an, Sie wechseln zurück.
Chaque soir, je zappe pendant au moins une demi-heure avant de me décider.
Jeden Abend zappe ich mindestens eine halbe Stunde durch die Programme, bevor ich mich festlege.
Je n'aime pas les publicités, alors je zappe généralement jusqu'à ce que l'émission reprenne.
Ich mag keine Werbung, deshalb zappe ich normalerweise, bis die Sendung wieder anfängt.
On vous zappe, vous revenez en arrière.
Wir zappen Sie, Sie hopsen zurück.
Parfois, je zappe tard le soir quand je n'arrive pas à dormir.
Wenn ich nachts nicht schlafen kann, schaue ich manchmal spät fern.
Maman déteste quand je zappe au lieu de me concentrer sur une émission.
Je zappe dès qu'une pub télévisée commence, je préfère ne pas la regarder.
Sobald Fernsehwerbung kommt, schalte ich weiter - ich will mir das nicht anschauen.
Quand il est stressé, il zappe les sujets gênants et change aussitôt de thème.
Wenn er gestresst ist, weicht er heiklen Themen aus und lenkt sofort auf etwas anderes.
Pendant le week-end, je zappe souvent pour trouver de vieux films.
Am Wochenende zappe ich oft durch die Kanäle, um alte Filme zu finden.
Je zappe pour trouver quelque chose de bien à regarder.
Ne zappe pas, reste sur ce sujet, il est important pour notre décision.
Wechsel jetzt nicht das Thema - bleib dabei, das ist wichtig für unsere Entscheidung.
On zappe parfois pour trouver de vieux films classiques à apprécier.
Manchmal zappen wir durch die Sender, um alte Filmklassiker zu finden und zu genießen.
