Examples with "A... Il fallait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les émotions des grands moments de la vie, l'atmosphère si particulière et unique ressentie à chaque séance photo... Il fallait à Susan Michal le support adéquat pour les retranscrire.
The emotions of major moments in life, the atmosphere felt at each photo shoot - so specific and unique... Susan Michal needed the suitable media on which to recreate them.
La décision de faire un tel changement m'a laissée sans voix... Il fallait refaire la programmation, augmenter le nombre d'objets, et bien sûr changer le positionnement des personnages.
To suddenly go and make a change like this, well I was speechless... The programming had to be changed, the number of items increased and of course the positioning of the characters also changed.
tout ce qu'on a fait, tout ce qu'on a vu... Il fallait l'effacer.
anything we did together, anywhere we went, had to go.
Après avoir acheté le worbla, j'ai dû acheter du tissu pas trop cher, et ce fut les haches à la fin... Il fallait que je trouve du bois léger, et en même temps solide, alors j'ai choisi du chêne contreplaqué.
After i bought the worbla, then i had to buy fabric wasn't too much, lastly was the axes... i needed to find wood that was lightweight, while really sturdy, so i turned to oak plywood.
Ils ne savaient pas garder leurs lèvres closes sur les évènements et les laisser dans leur rythme jusqu'à mûrissement... Il fallait qu'ils parlent! ! !
They could not keep their lips closed on the events and let them in their rhythm until ripening... It was necessary that they speak!!!!
En version grillée, au court-bouillon ou à la vapeur, vous trouverez du homard en gratin, en sandwich ou en salade, voire même dans un cornet à glace... il fallait oser !
You'll find lobster grilled, steamed, or au gratin, in court-bouillon, sandwiches and salads, and even in ice cream... if you dare!
C'est après cette découverte, faite un peu par hasard au départ, qu'il décida de se consacrer à l'égyptologie... Il fallait donc que cette découverte soit d'une très grande importance pour motiver une telle vocation.
In fact Mariette's discovery, made almost by accident at first, changed his life, and after this he decided to devote himself to Egyptology.
Tenshinhan revint se placer au-dessus de la zone de combat... Quitte à toucher Piccolo... il fallait qu'il touche Cell !
Tenshinhan flew just above them once more... Piccolo knew... he had to hold Cell!
On the Go a dû aller à Strasbourg pour faire sa rentrée, car je n'avais pas de courses à Auteuil... Il fallait donc que je coure le cheval et il n'avait que quinze jours avant ce Prix Ingré.
On the Go had to go to Strasbourg to make his comeback, because I had no I had to run the horse and he only had two weeks before this Prix Ingré.
Dés que la porte d'un atelier s'entrouvrait, on se glissait à l'intérieur... Il fallait être très mobiles, être capables filer à l'autre bout du musée dès qu'on apprenait qu'il s'y passait quelque chose.
As soon as the door of a workshop opened, we would slip inside... We had to be very mobile and ready to follow people from one end of the Museum to the other at any given moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
