The thatched roof gave a fairy-tale appearance to the charming little abode.
Le toit de chaume donnait un aspect féerique à la charmante petite demeure.
The old mansion remains their ancestral abode, rich in history.
Le vieux manoir reste leur demeure ancestrale, riche en histoire.
The quaint cottage became their beloved abode for summer vacations.
Le charmant cottage est devenu leur résidence bien-aimée pour les vacances d'été.
The outline of a two-story abode was clearly rising before their eyes.
La charpente d'une résidence de deux étages se voyait clairement devant elles.
Emergency shelters are crucial for individuals with no fixed abode during winter months.
Les hébergements d'urgence sont essentiels pour les personnes sans domicile fixe pendant l'hiver.
Applicants with no fixed abode must provide alternative contact details for official correspondence.
Les demandeurs sans domicile fixe doivent fournir des coordonnées alternatives pour la correspondance officielle.
His humble abode is a reminder that happiness often lies in simple living.
Sa demeure modeste est un rappel que le bonheur réside souvent dans la simplicité.
The census underestimated the number of residents with no fixed abode in urban areas.
Le recensement a sous-estimé le nombre de résidents sans domicile fixe dans les zones urbaines.
The suspect, a man of no fixed abode, was arrested yesterday evening downtown.
Le suspect, un homme sans domicile fixe, a été arrêté hier soir en centre-ville.
He takes pride in the maintenance of his humble abode.
Il est fier de l'entretien de sa modeste demeure.
The artist's humble abode inspired many of his works.
La modeste demeure de l'artiste a inspiré bon nombre de ses œuvres.
The serene abode allowed her to focus on her writing.
Le domicile serein lui permettait de se concentrer sur son écriture.
Today's residence is no longer the simple abode of yesteryear.
La résidence d'aujourd'hui n'est plus la simple demeure d'autrefois.