Accepter des idées fanatiques ne vous a pas été profitable, et lui a fourni une occasion de se durcir contre la vérité.
Your acceptance of fanatical views was nothing in your favor, and gave your wife an opportunity to strengthen herself against the principles of truth.
Accepter des engagements avec les institutions publiques locales, nationales, communautaires et internationales est exclusivement réservé aux fonctions responsables et autorisées.
The acceptance of engagements with Local, State, Communitarian and International Public Institutions is reserved exclusively to appointed and authorised functions.
Accepter des dons en liquide sans reçus a mis l'organisation en eaux profondément troubles.
Accepter des cadeaux de clients pourrait te mettre sur une pente glissante éthiquement.
Accepting gifts from clients could put you on a slippery slope ethically.
Accepter des vacances plus courtes a été un pis-aller une fois le budget réduit.
Accepter des retours constructifs est bénéfique pour la croissance personnelle.
Accepter des délais plus courts sans ressources supplémentaires serait un compromis perdant-perdant pour les deux services.
Agreeing to shorter deadlines without extra resources would be a lose-lose compromise for both departments.
Accepter des prêts mal avisés peut conduire à une dette écrasante et des pressions financières.
Accepter des cadeaux de clients serait, selon moi, contraire à une affaire de principe.
Accepting gifts from clients would, in my view, go against my principles.
Accepter des blagues humiliantes sur les femmes entretient une culture de discrimination sexiste quotidienne.
Putting up with demeaning jokes about women helps sustain a culture of everyday gender-based discrimination.
Accepter des tâches au travail sans discernement mène souvent à l'épuisement et au stress.
Indiscriminately agreeing to tasks at work often leads to burnout and stress.
Accepter des heures supplémentaires, c'est aussi une question de mesure entre ambition et santé.
Accepter des avis sincères demande de la confiance et de l'ouverture aux nouvelles idées.
Accepting advice from the heart requires trust and openness to new ideas.
