Tell me how it's going at school, Bud.
Mm-hmm. Dites-moi comment ça va à l'école, bourgeon.
Bud - the flower before it is opened.
Bourgeon - la fleur avant qu'elle ne s'ouvre.
Now we're talking three girls and a guy named Bud.
C'est donc trois filles et un type juste sorti de l'œuf.
Bud, I warned you about eating all that cheese.
Bud, je t'avais dit de ne pas manger tout le fromage.
There, that should take care of Bud if he's listening.
Voilà qui devrait calmer Bud s'il était en train d'écouter.
No, I think I'll give that to Bud's father.
Non, je crois que je vais donner ça au père de Bud.
Bud, you will be part of my thoughts throughout my life.
Bud tu feras partie de mes pensées tout au long de ma vie.
I see Bud for all the ways he's different from you.
Je le vois pour tout ce qui le rend différent de vous.
Bud and I once had our offices downstairs on the first floor.
Nos bureaux à Bud et moi étaient en bas, au premier étage.
Bud told me a story that I think says much about him.
Bud m'a raconté une histoire qui en dit long à son sujet.
Bud, give me a reading off your liquid oxygen gauge.
Bud, dis-moi le niveau de ta jauge d'oxygène liquide.
Maybe Bud needs a nice mother-son night out on the town.
Peut-être que Bud a besoin d'une soirée mère-fils en ville.
Bud would have to go get himself one real quick, now.
Bud avait plus qu'à se tirer vite fait, maintenant.