Catastrophe pour le parcours aventure qui devait démarrer de ce pont.
It's a disaster for the adventure course which was due to start from this bridge.
Catastrophe incendie familiale: avez-vous choisi le tissu ignifuge
Family fire disaster: have you chosen the flame retardant fabric
Catastrophe, aussi obscure soit-elle, ai-je énoncé plus haut.
Catastrophe mondiale ou coopération mondiale, les tendances vers un capitalisme mondial coordonné sont intensifiées sous la pression de cette alternative.
Global catastrophe or global cooperation - tendencies towards a global cooperative capitalism are intensified under the pressure of this alternative.
Et boum Catastrophe, elle tombe enceinte.
And boom Catastrophe, she gets pregnant.
Catastrophe et ironie se fondent toutes deux sur un découplage entre l'apparence et la réalité.
Catastrophe and irony are both based on a decoupling between appearance and reality.
Qu'en est-il de l'interprétation et des représentations visuelles de la Catastrophe ?
What about the interpretation and visual representations of the Catastrophe?
Catastrophe dans la zone de jeu ou sur son trajet.
Disaster in the game location or on route to it
Catastrophe, j'éteins la moto à tout de vitesse et je commence à évaluer les dégâts...
Disaster, I quickly turn the bike off, and I start evaluating the damage...
Nous nous appelons Catastrophe et notre groupe est composé de six membres.
We call ourselves Catastrophe and we have six members.
Catastrophe d'une grande ampleur, tragédies familiales, et là-dessus les hommes absents, à la guerre.
Disaster on a great scale, family tragedies, the men absent in war in this case.
Catastrophe bureaucratique, calamité et commérage.
Bureaucratic disaster, calamity, and gossip.
Combien de temps nous reste-t-il avant que la Catastrophe ne tombe?
How long do we have until the Catastrophe swallows this city whole?