We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Partie VI du Code contient des dispositions relatives aux délits et aux peines applicables: une amende ne dépassant pas 20000 roupies ou une peine d'emprisonnement d'une durée de six mois au plus, ou les deux peines conjointement.
Part VI of the Code provides for offences and punishment - a fine not exceeding Rs. 20,000/- or imprisonment for a period not exceeding 6 months or both.
Pour son application, le Code contient des dispositions minimales telles que
Le Code contient des dispositions relatives au transport par bateau de substances dangereuses emballées.
Said Code contains stipulations for the transport of packaged, dangerous substances by ship.
Tout en étant facultatif, le Code contient des parties fondées sur les règles pertinentes du droit international.
While voluntary in nature, parts of it are based on relevant rules of international law.
En fait, le Code contient des dispositions qui empêchent un député de favoriser de façon irrégulière toute autre personne.
The code contains provisions that prevent a member from improperly favouring any other person.
Il faut souligner qu'à l'heure actuelle, le Code contient des dispositions sur la violence.
It's important to note that right now there are provisions under the code for violence.
Elle dit que le vieux Code contient des dispositions discriminatoires à l'égard des femmes qui doivent être formellement déclarées nulles afin d'éviter les conflits de systèmes.
The old code contained provisions that discriminated against women and needed to be formally nullified in order to avoid conflicts between the systems.
L'article 166 du Code contient des dispositions relatives aux mesures à la frontière.
Section 166 of the Code makes provisions with regard to border measures.
Afin de remédier à la situation, le nouveau Code contient des dispositions spécifiques régissant les règlements négociés ainsi que l'arbitrage des différends d'ordre économique et social survenant dans le secteur public et qui sont applicables dans la procédure judiciaire.
To address that situation, the new Code contained specific regulations governing negotiated settlements and the arbitration of economic and social disputes in the public sector that were applicable in judicial proceedings.
Ce Code contient des dispositions régissant le mariage, le divorce et les droits de garde, et est considéré comme un progrès qualitatif dans la promotion des droits des femmes.
The Code contained provisions governing marriage, divorce and custody rights and was viewed as a qualitative step forward in the promotion of women's rights.
Le chapitre 50 du Code contient des dispositions spécifiques concernant la procédure d'affaires impliquant des mineurs.
Chapter 50 of the Code contains specific provisions relating to proceedings in cases involving minors.
La partie A du présent Code contient des dispositions relatives à la vérification de la conformité du navire avec ces prescriptions et à la délivrance du certificat sur la base d'une vérification initiale, de renouvellement et intermédiaire.
Part A of this Code includes provisions relating to the verification and certification of the ship's compliance with the requirements on an initial, renewal and intermediate verification basis.
Conformément au principe de légalité de la preuve, le Code contient des dispositions concernant les pratiques applicables en matière de preuve, en particulier celles qui sont liées à la personne même de l'inculpé.
In implementing the principle of evidentiary due process, the rules governing the submission of evidence, in particular those pertaining to the person of the subject himself, must be observed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
