Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code devait entrer
Examples with "Code devait entrer" and their translation in Engels
Par suite de cette résistance, la date à laquelle le Code devait entrer en vigueur a été reportée trois fois.
As a result of this resistance, the date on which the Code was to come into force has been postponed three times.
Ce code devait entrer en vigueur le 27 septembre 1997; toutefois, la Cour suprême de justice a demandé au Congrès d'en reporter la date d'entrée en vigueur car on ne disposait pas de ressources budgétaires suffisantes pour créer les instances judiciaires correspondantes.
The Code was due to enter into force on 27 September 1997, but the Supreme Court of Justice requested the Congress to extend the deadline for its implementation on the grounds that adequate budgetary resources were not available to establish the corresponding courts.
Andere resultaten
En fait, les gouvernements fédéral et provinciaux ont signé un protocole d'entente aux termes duquel le Code de sécurité devait entrer en vigueur en 1990.
In fact, federal and provincial governments signed a memorandum of understanding to have the safety code in place by 1990.
La nouvelle version du Code pénal qui devait entrer en vigueur en avril 2005, devrait introduire de nouveaux concepts et règlements significatifs.
The amended Penal Code, which was to enter into force in April 2005, would introduce a number of significant new concepts and regulations.
Toutefois, le nouveau Code douanier, qui devait entrer en vigueur le 1er janvier 1998, reprenait textuellement les dispositions dudit accord relatives à l'évaluation en douane.
However, the new Customs Code, expected to enter into force on 1 January 1998, repeated verbatim the provisions on customs valuation of the GATT 1994 Agreement.
La Loi, si elle devait entrer en vigueur, est assujettie à la primauté du Code.
Si, pour les fins de la discussion, une des dispositions du Code devait être modifiée, cela entraînerait un déséquilibre important entre les deux dispositions.
If, for the sake of argument, one of the provisions of the code were to change, then there would of course be a huge imbalance between the two.
Un code fédéral type de procédure pénale devait entrer en vigueur le 1er janvier 2011.
A standardized federal code of criminal procedure is due to enter into force on 1 January 2011.
le 11 octobre 1993, a été adopté le Code de la famille qui devait entrer en vigueur le 1er avril 1994.
The Family Code was adopted on 11 October 1993 and came into force on 1 April 1994.
En septembre 1996, par le décret législatif No 78-96, le Congrès a approuvé le Code de l'enfance et de la jeunesse, qui devait entrer en vigueur un an plus tard.
In September 1996, by Legislative Decree No. 78-96, the Congress adopted the Code of Children and Youth, which was due to enter into force one year later.
En 2008, le Code des douanes communautaire avait été remplacé par le Code des douanes modernisé, qui devait entrer en vigueur au 24 juin 2013.
In 2008, the Community Customs Code was replaced by the Modernised Customs Code which was to become applicable by 24 June 2013.
Un nouveau Code fiscal avait été adopté le 17 septembre 2012 et devait entrer en vigueur le 1er janvier 2013, afin de réduire et de consolider le nombre d'impositions, de supprimer les obstacles administratifs et d'alléger la charge fiscale pour les contribuables.
A new Tax Code had been adopted on 17 September 2012 and would become effective on 1 January 2013. This Code was aimed at reducing and consolidating the number of taxes, removing administrative hurdles, and reducing the tax burden on taxpayers.
Le 22 juillet 2004, un nouveau code de procédure pénale a été promulgué et devait entrer en vigueur de manière progressive à l'échelle du pays (CICR mars 2005,221; Pérou 22 juill.
On 22 July 2004, a new Criminal Procedure Code was enacted and will be gradually implemented throughout the country (ICRC Mar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code devait entrer in het Frans
Resultaten: 766. Exact: 2. Verstreken tijd: 513 ms.
