Vertaling van "Code devront" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout indique également que les modifications aux parties I et II du code devront attendre jusqu'à une autre législature.
It also appears that changes to parts I and II of the code will have to wait for another Parliament.
Les signataires du code devront mettre progressivement en œuvre ces dispositions, le code devant être entièrement appliqué pour le 1er janvier 2008.
The signatories of the Code will have to gradually implement these measures, all of which will need to be in place by 1 January 2008.
Pour déterminer la valeur en douane grâce à la méthode fondée sur la valeur ajoutée, tous les frais devant être inclus dans le prix des marchandises au titre de la partie II de l'article 299 du présent code devront être pris en compte. | +
To determine the customs value under the method based on adding the value to the price of the goods, all expenses that are to be included in the price of goods under part two of article 299 of this Code shall be taken into account | +
Les employés nommés avant l'entrée en vigueur du code devront signer le document au plus tard le 1er janvier 1986.
Employees appointed prior to the coming into force of this Code shall sign the document not later than January 1, 1986.
Donc, toutes les obligations de l'employeur établies dans le Code devront être revues pour déterminer quelle obligation s'applique à quel gestionnaire ou superviseur.
Therefore, all employer duties, identified in the Code, will need to be reviewed to determine which duty applies to which supervisor or manager.
Les organismes qui auront entériné le présent Code devront assurer une protection du consommateur égale ou supérieure à celle établie dans ledit Code.
Organizations endorsing the code will maintain or exceed the level of consumer protection it establishes.
Toutes les entreprises, individus et filiales établis en vertu de la législation antérieure qui ne sont pas conformes aux prescriptions du Code devront être restructurées d'ici le 1er septembre 1997, ou devront cesser leurs activités.
All companies, entrepreneurs, and branch offices, established under earlier legislation, which do not meet the requirements of the Code, must be reconstructed by 1 September 1997 or terminated.
Les affaires en attente de jugement instruites sur la base de l'ancien Code devront être ajustées et jugées selon la nouvelle procédure pénale.
Cases that have been prosecuted under the old Code and are now awaiting main trial will need to adjust to, and apply, the new Criminal Procedure Code.
Les observations relatives au projet de Code devront être reçus au plus tard le 29 octobre 2007.
Comments on the proposed Code must be received by the Commission no later than 29 October 2007.
Ainsi, les différentes parties du code devront être récupérées auprès des autres utilisateurs du réseau avant d'être réassemblées pour son exécution.
Thus, the different pieces of the code will be recovered from other members of the network before being reassembled and executed.
les transporteurs qui concluent un accord de partage de code devront déclarer expressément qu'ils répondent solidairement du respect des obligations de service public et des conséquences découlant d'un manquement à ces obligations, y compris des amendes administratives
carriers which sign a code-share agreement must expressly state that they are collectively responsible for fulfilling the public service obligations and liable for the consequences of failing to fulfil these obligations, including administrative fines
Les désavantages sont: Si le nouveau produit ne diverge pas autant qu'envisagé du produit existant, alors les deux bases de code devront être maintenues (doublant les coûts) là où un seul produit aurait suffi.
The downsides are: If the new product does not diverge as much as anticipated from the existing product, two code bases might need to be supported (at twice the cost) where one would have done.
Les produits ou services reçus en lien avec ce code devront alors être retournés ou payés. Taxes
Any free product or service in connection to the condition will need to be returned or paid for.
