We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code under
Quel devrait être le mécanisme d'examen utilisé pour le code en vertu de chacun des modèles?
What should be the review mechanism for the code under each of the models?
Comme je le disais, l'autre endroit n'aura pas moins de pouvoir que maintenant dans l'orientation donnée au mandataire du Parlement responsable d'administrer son code en vertu de la loi sur des questions d'éthique concernant le Sénat.
As I was saying, in this way, the other place will have no less of a say in the direction of the officer responsible for administering its code under the Senate ethics act than it currently does.
la disposition du Code en vertu de laquelle la demande est faite
a reference to the provision of the Code under which the application is being made
les nom, adresses postale et électronique et numéros de téléphone et de télécopieur de l'intimé; c) la disposition du Code en vertu de laquelle la demande est faite
the name, postal and email addresses and telephone and fax numbers of the respondent; (c) reference to the provision of the Code under which the application is being made
C'est la seule infraction exigeant la mens rea prévue à la partie II du Code en vertu de laquelle la poursuite doit prouver que l'infraction a été commise délibérément et en pleine connaissance de la probabilité de décès, de maladie grave ou de blessures graves.
This is the single mens rea offence under Part II of the Code under which the prosecution needs to prove the wilful intent that has a likelihood of leading to the death, serious illness or serious injury of an employee.
Dans l'ensemble du Canada, presque 10 p. 100 des travailleurs canadiens ou 1,3 millions de personnes sont protégés par le code en vertu de notre propre juridiction au plan fédéral.
Across Canada, almost 10% of Canadian workers-or 1.3 million people-are protected by the code under our federal jurisdiction.
Nous avons aussi des gens qui peuvent se déplacer, mais nous sommes liés par le Code en vertu duquel nous ne pouvons pas apporter d'aide humanitaire dans ces pays.
We also have people who can travel, but we are bound by the Code, under which we cannot take humanitarian aid to these countries.
Que faire dans de tels cas, lorsque les droits protégés par le Code en vertu d'un motif semblent entrer en conflit avec les droits protégés en vertu d'un autre motif?
What do we do in cases like these, when rights related to one Code ground seem to conflict with those of another ground?
La CODP recommande à l'OMCO d'indiquer clairement dans sa politique que les convictions et les valeurs personnelles, ainsi que les pratiques culturelles, ne sont pas, en tant que telles, nécessairement protégées par le Code en vertu du motif de la « croyance ».
The OHRC recommends that the CPSO clarify in its policy that personal beliefs and values and cultural practices alone do not necessarily fall within the meaning of "creed" under the Code.
La publicité du tournoi de combat extrême ne fut pas trouvée en violation du Code en vertu de ce critère mais elle fut néanmoins trouvée en violation de l'Article 2 du Code concernant la violence à la télévision, article qui traite des émissions pour enfants.
The advertisement for the extreme fighting tournament escaped a finding of breach on the strict scheduling issue but was included in a finding of breach of Article 2 of the Violence Code which deals with children's programming.
Ce décret mettra en vigueur, le 31 octobre 2014, diverses modifications apportées au Code en vertu de la Loi, qui a reçu la sanction royale le 12 décembre 2013.
The Order will bring into force, on October 31, 2014, a number of changes to the Code found in the Act, which received Royal Assent on December 12, 2013.
Créer une loi ou un code en vertu de la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l'incendie qui exige des municipalités qu'elles informent clairement les résidents locaux de l'existence des services de protection contre l'incendie qu'elles fournissent.
Legislation and or code be created pursuant to the FPPA that mandates that a municipality clearly and understandably educate the residents of the community on the fire protection services provided by the municipality.
Le Rapporteur spécial est également de l'avis que les faits justificatifs, parce qu'ils excluent l'infraction, devraient être définis par le code, de la même manière que les infractions sont définies par le code en vertu du principe nullum crimen sine lege.
The Special Rapporteur shares the view that defences, because they seek to prove that no crime exists, should be defined in the Code in the same way that crimes are defined in the Code according to the nullum crimen sine lege principle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
