Examples with "Code fiscal devrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code fiscal devrait être définitivement adopté en 2003 et entrer en vigueur le 1er janvier 2004.
It is expected that the Tax Code will be finally adopted in 2003 and will go into force on 1 January 2004.
Je conviens avec vous que le code fiscal devrait être clair, concis et prévisible.
I agree with you that the tax code should be clear, concise, and predictable.
Il est certain que le code fiscal devrait contenir des règles pour, principalement, traiter les violations ou combler les lacunes.
Certainly there should be rules in the tax code that would address abuses or close loopholes, primarily.
Enfin, le code fiscal devrait être plus efficace et plus facile à comprendre pour que plus de recettes soient recueillies.
Finally, the tax code should be more efficient and easier to understand so more revenues are collected.
N'est-ce pas simplement de l'information supplémentaire qui se retrouvera dans un classeur quelque part, ou pensez-vous que le code fiscal devrait contenir des règles de base concernant les violations?
Is that just more information that's put on a shelf somewhere, or do you think there should be basic rules in the tax code to address abuses?
Andere resultaten
Le code fiscal ne devrait pas s'ingérer dans ma vie.
Le Gouvernement vient de proposer une nouvelle loi prévoyant l'introduction d'un nouveau code fiscal, grâce auquel il devrait être possible de remédier à ce problème.
The Government had just proposed new legislation introducing a new tax code, which should remedy the situation.
En outre, à l'initiative du Gouvernement, le code fiscal a été modifié de manière à alléger la charge fiscale générale, ce qui devrait instaurer un climat favorable aux entreprises, promouvoir la croissance économique et créer de nouveaux emplois.
In addition, on the initiative of my Government, amendments have been made to the tax code that aim at easing the overall tax burden, thereby creating a favourable business environment, promoting greater economic growth and generating new jobs.
La complexité de cette mesure et son ampleur considérable nous font croire que le gouvernement devrait se montrer plus diligent et plus consciencieux à propos du code fiscal.
Given the complexities of this bill and its vast and massive scale, we believe the government needs to be more diligent and responsible when handling tax code.
En conclusion, nous appuierons le projet de loi à l'étude, mais nous rappelons au gouvernement qu'il devrait réduire les impôts de tous les Canadiens et simplifier le code fiscal.
In conclusion, we will support the bill but we remind the government that it should lower taxes for Canadians and simplify the tax code.
Bien que ce soit vrai pour tous les gouvernements, cela révèle quand que ce gouvernement, en particulier, devrait mieux gérer le code fiscal et mieux veiller à ce que les mesures législatives visant à adopter des propositions fiscales soient régulièrement présentées.
Although it is true for all governments, this nevertheless shows that this government in particular should manage the tax code more effectively and work harder to ensure that statutory measures designed to enact tax proposals are regularly introduced.
L'un des éléments-clés d'un paquet fiscal devrait être un code de conduite par lequel les États membres s'engageraient à adopter plus de transparence et de coordination dans leur comportement afin d'éviter les excès de la concurrence fiscale.
One key element of a fiscal package should be a code of conduct whereby the Member States undertake to act in a more transparent and coordinated way, in order to avoid excessive fiscal competition.
Nous allons débattre de cette question, parler des coûts connexes et déterminer s'il s'agirait effectivement d'un changement abordable du code fiscal, et s'il s'agit effectivement d'une mesure que le gouvernement devrait mettre de l'avant, par souci d'équité fiscale.
We're going to be discussing this issue, the costs and whether in fact it is an affordable change to the tax code and whether it's something in fact that should be brought forward by the government as an issue of tax fairness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
