Vertaling van "Code par des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces canaux sont également ceux de la collecte de tout signalement de violation du Code par des parties prenantes extérieures à l'entreprise.
These channels are also charged with gathering possible reports on infringements to the Code by the stakeholders external to the company.
À régler tout différend résultant de l'application du présent Code par des voies pacifiques et à s'abstenir de recourir à la menace ou à l'emploi de la force.
To settle any dispute resulting from the application of the code through peaceful means and to refrain from the threat or use of force.
Le comité instruit les plaintes de violation du Code par des membres de la VFN.
The committee deals with complaints about infringements of the Code by members of the VFN.
Bien que NCP accepte et répond aux plaintes des consommateurs concernant la publicité, les plaintes sont examinées en vertu des dispositions du Code par des comites indépendants composés de membres bénévoles - les Conseils des normes.
While ASC accepts and responds to consumer complaints about advertising, the complaints are reviewed under the provisions of the Code by independent, volunteer bodies called Standards Councils.
L'AMA rapportera également au CIO et au CIP les cas de non-respect du Code par des gouvernements avant le délai fixé au premier jour des Jeux olympiques d'hiver de Turin, en février 2006.
WADA will also deliver a report to the IOC and IPC regarding governments' activity relating to the Code prior to the first day of the Winter Olympic Games in Torino, in February 2006.
Nous traitons les plaintes soumises à l'Association qui font état de violations du Code par des entreprises membres et affiliées.
We handle complaints submitted to the Association alleging violations of the Code by Member & Affiliate Companies.
Hormis quelques applications pour lesquelles la conformité à des normes de sécurité est obligatoire, peu de développeurs se préoccupent de faire procéder à des évaluations de vulnérabilité et à des audits de code par des experts externes et indépendants avant de commercialiser leurs produits auprès du public.
Aside from a few applications for which compliance with security standards is mandated, few developers are concerned about running vulnerability assessments and code auditing from independent, external experts, before releasing their products to the public.
une technique pour le partage de fragments de code comprenant la détection de fragments de code identiques, suivie du remplacement des fragments de code par des références à un fragment de code identique
a technique for sharing code fragments involves detecting identical code fragments, then replacing code fragments with references to an identical code fragment
Dans ses pantomimes de style et de Bip, ainsi que dans les mimodrames, il complète ce code par des procédés techniques grâce auxquels, sans avoir recours aux accessoires réels, il est capable de rendre l'invisible visible.
In his Bip and style pantomimes, as well as in his mimodramas, he completes this code with technical processes thanks to which, having no recourse to real accessories, he his able to render the invisible visible.
Un mécanisme d'alertes et de plaintes permettant à toute personne de déclencher une enquête administrative concernant des informations contenues dans le registre ou des violations présumées du code par des organisations ou personnes enregistrées
Alerts and complaints mechanism to enable anyone to trigger an administrative inquiry into information contained in the Register or suspected breaches of the Code by registered organisations or individuals
Les vulnérabilités de la catégorie « Risque extrême » dans les applications et les systèmes d'exploitation d'entreprise ou tout autre logiciel utilisé par n'importe quelle organisation peuvent permettre l'exécution non autorisée d'un code par des criminels avec de graves conséquences pour l'activité.
"Extreme risk" vulnerabilities in business applications, operating systems and other software used by any organization can enable unauthorized code execution by criminals, with significant negative consequences for the business.
on définit le code par des caractéristiques de code représentables par un graphe (GRH) comportant n-k premiers noeuds (NCi)
the code is defined by code characteristics representable by a graph (GRH) comprising n-k first nodes (NC1)
Chrome et Firefox ont récemment bloqué l'injection de code par des tierces parties dans leurs navigateurs respectifs. Ainsi, cette version de Wajam ne fonctionne plus dès lors que la victime utilise la version la plus récente de l'un de ces navigateurs.
Chrome and Firefox have recently blocked third-party code injections in their respective web browsers, so this version of Wajam won't work anymore if a victim uses the current version of either of these browsers.
