Examples with "Code qualifie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code qualifie ce fait criminel d'incitation à la discrimination raciale de la part d'un fonctionnaire ou d'une personne responsable.
The Code stipulates the said as a criminal act of discriminatory action by an official or responsible person inciting racial discrimination.
Le Code qualifie d'infractions criminelles les violations des droits de l'enfant et prévoit des sanctions contre leurs auteurs.
The Code classifies violations of the rights of a child as crimes and provides criminal sanctions against the offenders.
Tout illogisme dans la présente affaire réside dans le fait que le Code qualifie de meurtre l'homicide involontaire.
If there is any illogic in this matter, it is in the statutory characterization of unintentional killing as murder.
Un délai que le Code qualifie de rigueur ne peut être prolongé que si le tribunal est convaincu que la partie concernée a été en fait dans l'impossibilité d'agir plus tôt.
A time limit described by this Code as a strict time limit cannot be extended unless the court is convinced that it was impossible in fact for the party concerned to act sooner.
Pour revendiquer et protéger votre droit de ne pas être victime de discrimination, il est important de comprendre ce qu'est la discrimination et ce que le Code qualifie de conduite discriminatoire.
In order to claim and protect your right to be free from discrimination, it is important to understand what "discrimination" is and what is prohibited under the Code as discriminatory conduct.
En effet, l'article 206 de ce Code qualifie d'actes criminels une série de gestes posés en lien avec l'organisation, la promotion ou la vente de participations à des loteries ou autres jeux de hasard.
Section 206 of the Code criminalizes a series of acts in connection with the organization, promotion or sale of entries to participate in lotteries or other games of chance.
En outre, le code qualifie de faute gravissime le non-respect des prescriptions et instructions figurant dans les directives présidentielles ayant pour objet de promouvoir les droits de l'homme et d'appliquer le droit humanitaire international.
The code also designates as "very serious" failure to comply with the orders and instructions contained in Presidential Directives whose object is the promotion of human rights and the implementation of international humanitarian law.
Au Maroc, ce droit est régi par les articles correspondants du Code de procédure pénale relatifs à la détention préventive que ce code qualifie dans son article 152 de "mesure exceptionnelle".
In Morocco this right is governed by the articles of the Code of Criminal Procedure concerning pre-trial detention, which article 152 of that Code describes as an "exceptional measure".
Andere resultaten
En vous rendant sur l'onglet Services Trust Seal, vous aurez accès à la liste des pages infectées et au code qualifié de "dangereux".
In the Symantec Trust Center, you will have access to a list of infected webpages.
L'introduction d'outils de géométrie algébrique par Goppa lui permit, en 1981, de fabriquer des codes qualifiés naturellement de « géométriques » à partir de courbes sur les corps finis.
The introduction of algebraic-geometric tools by Goppa allowed him to build in 1981 some codes, naturally called "algebraic-geometric", from curves over finite fields.
Le Code pénal qualifie aussi la torture de délit.
The Penal Code also criminalizes the use of torture.
Quel exemple de code malveillant serait qualifié de cheval de Troie ?
Which example of malicious code would be classified as a Trojan horse?
Ce genre d'attitude paternaliste envers les personnes dont les caractéristiques personnelles sont considérées comme des motifs de discrimination aux termes du Code a été qualifiée d' « infantilisante ».
This type of patronising attitude toward people with personal characteristics identified as grounds of discrimination under the Code has been characterised as 'infantilising'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
