Compagne de choix pour créer, surface légère de dessin et d'écriture,
Creative companion of choice, featherweight drawing or writing surface,
Compagne de voyage "stratégique", idéalement formulée pour être appliquée sur le...
A 'strategic' travel companion, this cream is ideally formulated for the face and...
Compagne de Maxime, elle est l'une « des pierres vivantes » de la Maison : elle accueille les hôtes à table, prend les commandes, et favorise les liens entre l'équipe de cuisine et celle de salle.
Maxime's partner, she is one of the "living stones" of the hotel: she welcomes guests to the table, takes orders and forms links between the kitchen and restaurant team. A large family
Compagne de Holger depuis de nombreuses années, elle nous a quittés il y a quelques mois.
Holger's partner of many years, she sadly passed away earlier this year.
Compagne ou adversaire, elle est présente...
Companion or opponent, pain is present...
Compagne du soleil de minuit, l'obscurité de la nuit est tout aussi fascinante.
The winter darkness is the companion to the midnight sun, and equal fascinating.
Compagne du quotidien, la coiffe protège la tête du soleil et des intempéries.
As a companion in daily life, headdresses protect the head from the sun and bad weather.
Compagne discrète, charmante, rieuse, dévouée et accueillante, elle prend l'intérêt de la maison; une grande simplicité de vie la caractérise.
A companion who was discreet, charming, cheerful, dedicated and welcoming, she took an interest in the house; great simplicity of life characterized her.
"Compagne agréable et paisible, elle est toujours prête à rendre service."
"A pleasant and serene companion, she was always ready to be of service."
Compagne de son mari, elle assiste souvent celui-ci dans ses activités agricoles, commerciales, artisanales pour lesquelles elle constitue une main-d'œuvre gratuite : agriculture, commerce, artisanat.
Companion of her husband, she often assists him in his agricultural, commercial, craft activities for which it is a free workforce: agriculture, trade, crafts.
Compagne docile, mais parfois imprévisible qui se laisse pétrir, caresser, transformer mais qui n'accepte pas tout, et sait nous reprendre souvent ! ...
Docile companion, but sometimes unpredictable, which leaves kneading, stroking, transform, but do not accept everything, and surprises us back often!
Compagne du voyageur, cette montre en acier renferme un mécanisme breveté pour l'affichage des 37 zones horaires couplé à un indicateur jour-nuit ainsi que pour le réglage des fonctions par la couronne.
The ideal traveling companion, this steel watch houses a mechanism patented for its display of 37 time zones, combined with a day-night indicator, and its ability to adjust the settings via the crown.
"Compagne pour ton père".
'Companion for your father'.
